Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Celso Correia Estudante Luanda, Angola 3K

No jornal A Bola em linha de domingo, 10-06-2007, vinha a seguinte notícia: «Espanha: Beto vence duelo com Jorge Andrade.»

«O Recreativo, com Beto no onze, foi esta tarde vencer fora de forma categórica o Deportivo da Corunha, de Jorge Andrade, por expressivos 5-2...»

1.º Será que Beto e J. Andrade pertencem à mesma equipa? É claro que não. Mas a regência do nome leva-nos a pensar assim. Não deveria ser: «... duelo contra»?

2.º Não sou muito bom no uso da vírgula, mas a construção «... foi esta tarde vencer fora de forma categórica o Deportivo...» não mereceria uma vírgula para tornar a frase mais clara? Parece-me que sem a vírgula, o Recreativo mesmo estando fora de forma conseguiu vencer o Deportivo. Com vírgula a frase ficaria assim: «...foi esta tarde vencer fora, de forma categórica, o Deportivo...»

Valério Matos Auxiliar adm. Porto Seguro, Brasil 70K

Gostaria de saber o aumentativo de lápis, caderno, caneta, aluno, aluna, giz, árvore, borracha.

José João Ministro Estudante Torres Vedras, Portugal 29K

Gostaria de saber qual a forma correcta do plural de cor-de-rosa. É invariável em número, ou deverá dizer-se cores-de-rosa?

Obrigado e parabéns pelo excelente trabalho.

Petrúcio Herculano Servidor público Recife, Brasil 4K

É correto escrever melhormente? Vi esse termo em livro de autoria de Camilo.

Sara Pessoa Estudante Braga, Portugal 9K

Gostaria de saber quais as palavras da mesma família da palavra manhã.

Ângela Fernandes Eng.ª civil Guimarães, Portugal 10K

Gostaria de saber o significado da palavra tatibitate, e se existe na lingua portuguesa.

Marta Mendonça Tradutora Caldas, Portugal 9K

Queria saber como se chama aquele suporte para panelas e tachos que existe em algumas cozinhas rústicas, e onde também podem pendurar-se flores e ervas aromáticas para secar.

Obrigada pela vossa ajuda.

Pedro Alves Professor Lisboa, Portugal 38K

Qual a preposição que rege o verbo introduzir? Quem introduz... introduz algo em algo. Parece, pois, que a preposição será em. No entanto, escreve-se sempre «Introdução à História», «Introdução ao Direito», e coisas semelhantes, como se a preposição fosse a.

Em minha opinião, a forma correcta seria «Introdução na História», etc. Acontece que isto seria escrever contra o uso actual da língua. Pergunto, pois, qual é, do ponto de vista puramente gramatical, a forma correcta, sabendo que o uso consagrou a forma com a preposição a.

Muito obrigado.

Camila Cancio Eng. de automação Salvador, Brasil 8K

Ontem na sala de aula surgiu o seguinte dilema: que embaraçado tinha o mesmo significado de envergonhado. Eu não concordei. Para mim uma pessoa embaraçada é ser confusa, atrapalhada. Uma pessoa envergonhada é ser acanhada, tímida.

Por favor, me diga se estou errada.

Grata.

P. Ferreira Jurista Macau, China 5K

Qual é a preposição correcta: «sobrestar no julgamento» ou «sobrestar o julgamento»?