O adjectivo expectável vem do «lat[im] expectabìlis,e por exspectabìlis,e "que é objeto de expectação"». Significa «que se pode aguardar ou esperar; provável». No Brasil, além da forma expectável, ainda existe a variante expetável (in Dicionário Eletrônico Houaiss).