Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Stregga Piro Aposentado São Paulo, Brasil 4K

Gostaria de saber a origem do nome soteropolitano.

Noémia Lemos Professora 1.º CEB Coimbra, Portugal 11K

Li, na resposta de Sónia Valente Rodrigues a uma consulente sobre «memória e comer muito queijo», a palavra desmistificar, mas não seria desmitificar o vocábulo correcto? Até no Ciberdúvidas há consultores que erram? Deveriam ter mais cuidado para não nos induzirem em erro.

Obrigada e grata por tantas dúvidas que me tiram.

Cristina Vieira Jurista Lisboa, Portugal 20K

Casamento é da família da palavra casa?

Vânia Rocha Estudante Montijo, Portugal 2K

Podiam dizer-me que tipo de orações são estas?

«Dizia-se abertamente que o sultão não receberia ninguém, nem mesmo um pobre coitado que ali tivesse acabado de chegar num barco.»

«Deu uma ordem incompreensível ao filho que o acompanhava.»

Obrigada.

Jofre de Lima Monteiro Alves Aposentado Portugal, Paredes de Coura 2K

Temos na minha terra, Padornelo, Paredes de Coura, a Capela do Senhor Ecce Homo, do século XVIII. Agora, há meia dúzia de anos, foi ali colocada uma placa com os dizeres «Ecce-Homo» (com hífen), que penso estar errada, na medida em que a forma registada nos dicionários, enciclopédias (e até na antiga placa toponímica) é Ecce Homo. Penso até que esta locução latina não pode levar hífen pelo facto de os antigos romanos não fazerem uso de hífen. Assim, pergunto: qual a grafia correcta, "ecce homo", ou "ecce-homo"?

Óscar Costa Estudante Funchal, Portugal 5K

Estou interessado em saber a origem do meu nome, Óscar, e sobretudo do meu apelido, Costa. E se possível também gostaria que desvendassem a origem dos apelidos dos meus avós: Ferreira, Menezes, Ascensão. Muito obrigado pela atenção.

Viktor Radkovskyy Serralheiro Faro, Portugal 4K

As pedras, vão buscar na pedreira; a areia, no areal. E aonde vão buscar o barro?

Aliás: como se chama o lugar de onde as fábricas cerâmicas tiram a materia-prima?

Carlos Almada Reformado Almada, Portugal 6K

No dia 17/07/2007, cerca das 22:15 horas, numa entrevista na SIC Notícias a uma representante do maior partido da oposição, ouvir dizer mais que uma vez àquela senhora: "hetacombe" em vez de hecatombe. Será que eu estou errado, ou está a senhora? Agradecia uma explicação. Caso seja necessário posso informar o nome da senhora.

Olga Ravara Estudante Lisboa, Portugal 4K
A palavra puzzle (já nos nossos dicionários) deve ler-se "pázl", "pâzl", ou "puzl"?
Muito grata.
Carla Silva Estudante Lisboa, Portugal 44K

Gostaria de saber qual a diferença entre as palavras camioneta, autocarro e carreira. Posso usar qualquer uma das três palavras nos mesmos contextos?
Obrigada.