Além do muito que poderá encontrar aqui, no Ciberdúvidas, sugerimos os seguintes livros (apenas os disponíveis em Portugal ou ainda em circulação no mercado livreiro):

— A Casa da Mãe Joana, de Reinaldo Pimenta (Editora Campus, Rio de Janeiro)].

— As Faces Secretas das Palavras, de Ana Costa, Ana Ferreira e Alice Póvoa (Edições Asa, Porto).

— Dicionário de Expressões Correntes, de Orlando Neves (Editorial de Notícias, Lisboa).

— A Vida Íntima das Palavras – Origem e Curiosidades da Língua Portuguesa, de Deonísio da Silva (Editora Arx, São Paulo, 2002).