DÚVIDAS

Predicativos do sujeito
Meu filho fez uma prova de Língua Portuguesa com a seguinte questão: «Sabemos que predicativo do sujeito são características presentes nas frases que podem se referir ao sujeito ou ao objeto. De acordo com a afirmação "os gases provenientes da queima do combustível devem ser filtrados, evitando a poluição da atmosfera local; a água aquecida precisa ser resfriada ao ser devolvida para os rios, porque várias espécies aquáticas não resistem a altas temperaturas", marque a opção cujas palavras caracterizam sujeitos ou objetos: a) provenientes e devolvida b) filtrados e resfriada c) altas e queima d) poluição e espécie e) gases e temperaturas» Além de mal formulada, achei meio vaga a questão. A resposta correta é a b), mas minha filha ficou em dúvida, pois acredita que a d) também estaria correta. Poderiam me ajudar nessa dúvida? Desde já agradeço.

Cláudia Freire · Vitória, Brasil · 11 de setembro de 2007 · 5K

A abreviatura cf.
Faço traduções da língua italiana para o português; verifiquei, pelo Google, que também em português se utiliza a sigla cfr. para remeter o leitor para outras páginas anteriores, outros escritos, etc., tal como no italiano. Gostaria de saber o que significa realmente [creio que seja uma abreviatura de uma expressão(?)] e se é realmente correcto usá-la em português, ou se é melhor usar, por ex., «vide pág. 89», ou «vide Obra tal» ou outras palavras. Muito obrigada pela vossa ajuda.

Ana Rita Sousa · Alenquer, Abrigada, Portugal · 11 de setembro de 2007 · 127K

Pré-Manifesto, ou pré-Manifesto?
Olá! Estamos desenvolvendo um sistema de uma empresa de logística onde os nomes de documentos oficiais são identificados com seu início em maiúsculo, como Conhecimento, Manifesto, etc. Gostaria de saber como fica a grafia correta para identificar a situação desses documentos antes de serem emitidos, que escrevemos aqui com o "pré" na frente. Estamos em dúvida de utilizar "Pré-Manifesto" ou "pré-Manifesto" para identificá-los. Por exemplo, no meio de frases informativas, como "Informe o número do pré-Manifesto" ou "Informe o número do Pré-Manifesto". Vai depender muito se consideramos o pré-Manifesto como um documento também, ou não? Se possível, pode responder considerando as duas situações — a palavra juntamente com "pré" sendo ou não sendo considerado um documento? Obrigada.

Priscila Coelho · Porto Alegre, Brasil · 11 de setembro de 2007 · 6K

Identificar complementos directos e indirectos
Sou estudante e encontro-me com bastantes dificuldades na sintaxe do português, nomeadamente, no que se refere aos complementos preposicionados. Apesar de ter consultado várias obras gramaticais (Celso Cunha, Maria Helena Mira Mateus) e de ler todas as respostas do Ciberdúvidas no que respeita aos complementos do verbo, continuo sem saber que função sintáctica atribuir aos complementos preposicionados. Além de que, na Gramática do Português Moderno, José Manuel de Castro Pinto e Maria do Céu Vieira Lopes, Plátano Editora (ensino secundário), na página 183, deparo–me os seguintes exemplos: A Rita chamou pelo pai. CD pelo pai O Nuno cumpre com as obrigações. CD com as obrigaçõesO professor pegou no livro. CD no livro Naquela exposição, gostei de muitos quadros. CD muitos quadros Na obra de Celso Cunha, na página 513, pode ler-se o seguinte: «A ligação do verbo com o seu complemento, isto é, regência verbal, pode fazer-se: a) directamente, sem uma preposição intermédia, quando o complemento é objecto directo. b) indirectamente, mediante o emprego de uma preposição, quando o complemento é objecto indirecto.» Conheço os testes que permitem identificar os complementos directos, indirectos e oblíquos, mas tenho dificuldade em classificar as funções sintácticas dos complementos preposicionais. Se os complementos preposicionais têm funções de complemento directo e indirecto, como distingui-los? Muito obrigada.

Carla Matos · Lisboa, Portugal · 10 de setembro de 2007 · 79K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa