Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Luísa de Azevedo Gomes Secretária São Paulo, Brasil 9K

O Acordo Ortográfico menciona como exemplos, no item 4.º, Base X, da acentuação das vogais tónicas/tônicas grafadas com I e U, as palavras cheiinha e saiinha como palavras que não levarão mais acento. Perguntas:

a) essas palavras tinham acento?

b) no Brasil não consegui encontrar ocorrências com acento; em Portugal usava-se o acento, grafando-se "cheiínha", "saiínha"?

c) no Brasil, a regra antes do Acordo (ver Celso Cunha e Lindley Cintra, p. 71) dizia que se esse I ou U tônico, sozinho na sílaba, fosse seguido de nh, não deveria ser acentuado. Não é o caso de "cheiínha" e "saiínha"?

Agradeço sua atenção.

Leonilde Marchão Estudante Cidade Nova, Portugal 17K

Num exercício de Português, onde tínhamos de ver a polissemia da palavra ponto, havia uma frase a dizer que o homem «estava a ficar em ponto de rebuçado». Neste contexto, o que significa «ponto de rebuçado»?

Obrigada.

Rafael Gaspar Estudante Leiria, Portugal 31K

Qual o nome que se dá às pessoas que vivem em Conímbriga e em Coimbra?

Por exemplo: na América chamam-se Americanos.

António Mira Professor Évora, Portugal 3K

Como se deve pronunciar a palavra politécnico? Devo dizer "[po]litécnico", ou "[pu]litécnico"?

Obrigado.

José Tavares Jornalista Seixal, Portugal 7K

Vi escrito «delegar responsabilidades às instituições correspondentes», o que me parece incorrecto. Não será melhor «delegar responsabilidades nas instituições...»?

Agradeço o excelente serviço que têm prestado a quem se interessa por estas coisas do português.

Alexandre Araújo Revisor/tradutor Vargem Grande Paulista, Brasil 7K

Na oração «O tamanho da riqueza encontrada é milhares de vezes maior do que o bilhete de loteria premiado», o corretor ortográfico eletrônico sugere que o adjetivo maior concorde com o sintagma nominal «milhares de vezes»; porém, a meu ver, deve concordar com o sintagma nominal que inicia a oração («o tamanho da riqueza encontrada»). Existiria um caso em que a concordância deveria ser feita com o segundo sintagma numa locução do tipo «maior do que»?

Muito obrigado e cumprimentos pela seriedade e pelo profissionalismo com os quais vocês trabalham!

Cidália da Silva Gutiérrez Estudante Madrid, Espanha 3K

Em Portugal, usa-se muito o advérbio donde? Quais são as acepções mais usadas? Não se preferem sinónimos?

Aí vão os meus sinceros agradecimentos pela atenção de sempre!

Suellen Barbosa Frota Martins Professora Rio de Janeiro, Brasil 4K

Gostaria de uma ajuda em uma questão. Na frase «Joguei no bicho», qual seria a classificação sintática de «no bicho»?

Obrigada!

Rui Martinho Tradutor Lisboa, Portugal 12K

Preciso de traduzir algumas onomatopeias do inglês, tais como: whizz, fizzle, whoosh, pop. Tem alguma sugestão? Ou sabe se existe alguma fonte que possa consultar?

Muito obrigado.

Roberto Antunes Advogado Cuiabá, Brasil 4K

Gostaria de saber a forma correta desta expressão:

1. «Os títulos "objeto" do(s) processo(s).»

ou

2. «Os títulos "objetos" do(s) processo(s).»