A literatura é na sua generalidade unânime em relação ao sufixo -ão: é considerado um dos sufixos por excelência para a formação de aumentativos, e não faz parte da lista de sufixos classificados como diminutivo. Todavia, na Nova Gramática do Português Contemporâneo, encontramos a seguinte afirmação:

(i) «(…) o valor (dos sufixos aumentativos) é mais afectivo do que lógico.»

Em síntese, é seguro afirmar que o sufixo -ão é um afixo aumentativo, mas no entanto é preciso também ter em conta a etimologia da palavra e o valor semântico que foi adquirindo, porque de fato pontilhão (ponte + i + lhão) é uma ponte pequena, mas em relação às outras palavras em questão o sentido de maior dimensão está presente nos significados destes nomes, à excepção de caravelão.

(ii) Calção é definido como uma calça curta mas larga;

(iii) A palavra caravelão não tem uma definição unânime e foram encontradas três definições diferentes – «caravela rudimentar de pequeno porte» (Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa); «caravela grande» (Novo Dicionário Compacto da Língua Portuguesa); «embarcação semelhante aos navios de pesca de Lisboa» (Grande Dicionário de Língua Portuguesa);

(iii) Finalmente, torreão é definido unanimemente como «uma torre larga e com ameias, construída sobre um castelo» (Dicionário da Academia das Ciências).

Sempre ao seu dispor,