Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

Requeijanote ou recajanote (Mafra, Portugal)

Em Mafra usam este termo (que não sei bem como se escreve) significando uma prendinha, um agrado. Ex.: «Este bifinho é um requeijanote para o meu marido.» Será que existe este termo popular? Muito obrigada, desde já, pela vossa ajuda.

M. Luísa Barros · Mafra, Portugal · 22 de setembro de 2009 · 2K

A pronúncia da palavra patético

O a da palavra patético é aberto?

Isabel Freire · Tomar, Portugal · 22 de setembro de 2009 · 6K

A tradução do termo inglês cranberry: oxicoco ou mirtilo vermelho americano

Tenho visto o nome de um fruto aparecer em inglês, no descritivo da composição de diversos produtos, mesmo nos descritivos feitos em outras línguas, incluindo em português. Por esta razão eu gostaria de saber qual a tradução para língua portuguesa do termo inglês cranberry.

Henrique Oliveira · Linda-a-Velha, Portugal · 22 de setembro de 2009 · 28K

Sinestesia, anadiplose e hipérbole na mesma frase

Sou aluno do 6.º ano e tenho uma dúvida. Gostaria de contar com a vossa ajuda. «O ar estava azul, e o mar, tão morno, que apetecia andar, andar até ao Sol.» Qual o recurso expressivo?

Dércio Filipe Simão P. Alberto · Lisboa, Portugal · 22 de setembro de 2009 · 6K

A grafia de esmiúça (verbo esmiuçar)

Gostaria de saber se a palavra "esmiuça" é acentuada graficamente. Intuitivamente diria que não, por ser grave. No entanto, admito que possa o acento servir para criar um hiato... Qual é a regra? Aplica-se a dos verbos terminados em -guar, como apaziguar? Ou a de verbos como adequar? Que formas verbais são acentuadas? Grata pela atenção.

Carla Crespo · Almada, Portugal · 21 de setembro de 2009 · 7K

«Estado vegetativo»

Gostaria que me esclarecessem uma coisa: deve-se dizer «estado "vegetativo",» ou «estado "vestativo"»? Vejo com frequência «estado "vegetativo"», mas aprendi numa aula de Latim que, na realidade, deve-se dizer "vestativo", porque tem que ver com a deusa Vesta e com as vestais. Obrigada.

Sandra Branco · Ponta Delgada, Portugal · 21 de setembro de 2009 · 5K

Enveredar ≠ envidar

Gostaria de saber se está correcto dizer-se: «enveredar esforços» Sempre disse «envidar esforços», mas uma jornalista insiste comigo que se pode dizer enveredar alegando que reforça a ideia e que é um termo mais forte. Está correcto dizer-se «enveredar esforços»?

Graça Fernandes · Lisboa, Portugal · 21 de setembro de 2009 · 13K

Verbos transitivos directos: desembaraçar e roubar

Na frase «Mamãe desembaraçou as tranças de vovó», o verbo desembaraçar é transitivo direto e indireto? E em «O menino roubou as calças de Jan»? Neste caso, «de Jan» é objeto indireto?

Ana Freitas · Salvador, Brasil · 21 de setembro de 2009 · 3K

O uso do neologismo volunturismo

Gostaria de saber se é possível usar a palavra "volunturismo". Sei que esta palavra não aparece no dicionário, mas começa a aparecer nas iniciativas que têm como objectivo unir o turismo solidário/sustentável/comunitário ao voluntariado. Parece que inclusive o Lonely Planet tem um guia sobre volunturismo. Podem ver a notícia. A partir de quando os neologismos podem ser assumidos como palavras legítimas dentro do português? Eu estou a trabalhar nessa área do "volunturismo" e gostaria de saber se a posso usar em documentos oficiais. Muito obrigada pela atenção.

Sofia Lopes · Lisboa, Portugal · 21 de setembro de 2009 · 6K

O antónimo de emprestável

Qual é o antônimo de emprestável, isto é, o que se pode emprestar é emprestável, e o que não se pode emprestar? Vou ficar muito feliz se receber a resposta. Obrigada.

Vera Maria Almeida de Souza · Sant´Ana do Livramento, Brasil · 18 de setembro de 2009 · 7K

10821 - 10830 (29170 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa