Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

A diferença entre regionalismo e dialecto

Gostaria que me esclarecessem os conceitos regionalismo e dialecto. Regionalismo é só as expressões (léxico) características de determinadas regiões do país ou também as diferenças fonéticas. Quando é que devo utilizar o termo regionalismo e o termo dialecto? (Já consultei respostas aqui no Ciberdúvidas, mas não consegui ficar esclarecida.) Obrigada!

Joana Antunes · Lisboa, Portugal · 7 de setembro de 2009 · 21K

«Negrinho do Pastoreio»

Sobre a lenda gaúcha, o correto é «Negrinho do Pastoreio», ou do «Pastoreiro»?

Joelma Barrionuevo · Rio Claro, Brasil · 7 de setembro de 2009 · 5K

O plural de saco-cama e de tubarão-baleia

Gostaria de ser esclarecida sobre o plural de saco-cama, tubarão-baleia. Tenho visto de várias maneiras e com várias explicações. Muito obrigada.

Mariada Graça Leão Correia · Lisboa, Portugal · 7 de setembro de 2009 · 9K

A regência da palavra entendimento

Na questão «É correcto o entendimento de que a garrafa está cheia?», a palavra entendimento deve ser seguida de de que ou de que? Porquê?

Inês Sá Dantas · Lisboa, Portugal · 7 de setembro de 2009 · 13K

Sobre o verbo envidar

Gostaria de vos colocar a seguinte questão: o verbo envidar é transitivo, logo, não prescinde de complementos directo e indirecto; resta saber se é um verbo cativo de um complemento fixo, o que se traduz numa expressão idiomática, ou seja, «envidar esforços»; para concluir, é legítimo utilizar outros sintagmas, tais como, «envidar os meus cuidados», «envidar o meu desprezo», etc.? Agradecido, desde já, pelo envide dos vossos esforços na solução das nossas dúvidas.

Rui Onofre · Estremoz, Portugal · 7 de setembro de 2009 · 32K

Estadolatria e estatolatria

Qual a forma correcta de escrever: – "estadolatria"? "estatolatria"? "estatulatria"? –"estadolatra", "estatolatra", como alcoólatra ou idólatra? Ou "estadolátrico"/"estatolátrico"/"estatulátrico"? Agradeço desde já uma resposta.

Maria Silvestre · Lisboa, Portugal · 4 de setembro de 2009 · 7K

O feminino de caolho

Ao traduzir uma fábula de Esopo, para o termo «one-eyed doe» (corça de um olho só), tentei aplicar o termo "caolha". Mas não encontrei nos meus dicionários (Houaiss, Mirador ou on-line), apenas a referência ao masculino caolho. Há uma obra, de Júlia Campos, A Caolha. Por gentileza, é possível usar o feminino de caolho? Abraços e antecipados agradecimentos.

João Carlos Accorsi · Caxias do Sul, Brasil · 4 de setembro de 2009 · 4K

Existe alguma palavra portuguesa que signifique o mesmo que a palavra inglesa machicolation? Agradecido pelo tempo dispensado.

Joel Puga · Braga, Portugal · 4 de setembro de 2009 · 7K

Sobre a locução «mesmo que»

Neste sítio encontra-se como explicação para a origem da locução «mesmo que» uma outra locução de origem francesa. Entretanto, o Houaiss não a assim classifica, a vê como um substituto na linguagem cotidiana das locuções originalmente concessivas.

Leonardo Figueira · Rio de Janeiro, Brasil · 4 de setembro de 2009 · 24K

Politicólogo, politicologista e politólogo

Confesso que nem me tinha apercebido, antes de ouvir o reparo ao presidente do Governo Regional da Madeira, na [estação televisiva] TVI 24. Que, ao contrário do que se vê por aí escrito e dito, o que está dicionarizado é o substantivo politicólogo (pessoa que se dedica ao estudo da política), e não "politólogo". O que me dizem, do Ciberdúvidas?

João B. · Lisboa, Portugal · 3 de setembro de 2009 · 10K

10811 - 10820 (29110 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa