Início Respostas Consultório Campo linguístico: Plural (nomes e adjectivos)
João Pais Pinto Estudante Mealhada, Portugal 2K

Qual é o plural de ganha-pão? Não será a palavra invariável? «Os ganha-pão»?

Obrigado.

João Pedro Costa IT Alenquer, Portugal 876

O plural de enfermeiro-chefe, é "enfermeiros-chefe" ou "enfermeiros-chefes"?

Diogo Waydown Estudante Porto, Portugal 2K

«Peço imensa desculpa» ou «peço imensas desculpas»?

Sandra Santos Professora Porto, Portugal 223

Devemos escrever «afetiva-sexual» ou «afetivo-sexual»?

«Apesar de vivermos numa sociedade mais inclusiva, fala-se pouco da área afetivo-sexual destes jovens.»

João Carlos Amorim Reformado Lisboa, Portugal 1K

Na revista do semanário Expresso de 10 de setembro [de 2016], deparei-me com estas dúvidas, que vêm logo na capa:

«Meninos prodígio
Quatro fora de série de palmo e meio».

E, depois, no título da peça:

«Meninos que brilham (...)
São fora de série».

Pergunto:

1)  Em «meninos prodígio» não faltou o hífen? Não é o mesmo critério, por exemplo, com escola(s)-modelo, navio(s)-escola ou contrato(s)-promessa, por exemplo?

2) «São fora de série», ou «são foras de série»? Nos vários registos, na Internet e aqui no Ciberdúvidas, tendo em conta até a similitude com a locução «fora de jogo», não encontrei uma resposta concludente.

Os meus agradecimentos.

Eduardo Guerreiro Reformado Luanda, Angola 1K

Qual o correcto: «ministros nórdicos-africanos», ou «ministros nórdico-africanos»?

Rui Wahnon Tradutor Colares, Portugal 390

Qual o plural de mogol, relativo à dinastia muçulmana da Índia (sécs. XVI-XVIII)?

Maria Castro Técnico de Turismo Funchal, Portugal 1K

Qual é o plural de guarda-noturno, guarda-florestal e guarda-fiscal? Guarda é um substantivo, ou provém do verbo guardar?

Obrigada.

Rui Wahnon Tradutor Colares, Portugal 746

Qual o plural de hipervígil?

Renato Guardado Brasil 990

Devo escrever «O chão cobre-se de folhas, fazendo-se um mar ocre com matizes marrom», ou «O chão cobre-se de folhas, fazendo-se um mar ocre com matizes marrons»?

Obrigado!