Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

Ultimamente tenho ouvido muito a expressão «ligar com ele», em vez de «ligar-lhe». Penso não estar correcto. Agradecia-lhes que comentassem. Obrigada.

Maria Miguel Pires · Porto, Portugal · 23 de fevereiro de 2010 · 15K

Mostajeiro e sorveira

O dia 9 do Brumário, segundo mês do calendário da Revolução Francesa, era o dia do alisier. Esta palavra francesa se traduz para a nossa língua como mostajeiro? Gratíssimo perpétuamente.

Ney de Castro Mesquita Sobrinho · Campo Grande, Brasil · 23 de fevereiro de 2010 · 7K

«Inquérito sobre» e «inquérito à»

«Inquérito sobre», ou «inquérito à»? Qual é a opção correcta? «Inquérito sobre qualidade de vida.» «Inquérito à qualidade de vida.»

Elizabete Freitas · Porto, Portugal · 23 de fevereiro de 2010 · 4K

A origem da palavra vide (em «vide bula»)

Gostaria de saber a origem da palavra "vide", como em "vide bula". Já li em uma resposta que esta palavra vem do verbo ver. Mas como, se esta conjugação do verbo ver não existe? Ficaria grato por uma explicação.

Altair Telles · Munique, Alemanha · 22 de fevereiro de 2010 · 22K

O verbo afigurar(-se)

Também se pode utilizar o verbo afigurar sem o se antes? Por exemplo: «as questões que lhe afigurem necessárias»?

Anabela Oliveira · Ourém, Portugal · 22 de fevereiro de 2010 · 9K

O significado de porreiro e de fofo

Eu tenho esta dúvida: qual é o significado de porreiro e fofo? Sei que são adjetivos positivos. É como giro? Melhor ainda? Poderia enviar-me uma definição por favor? Muito obrigada.

María de los Ángeles · Cádis, Espanha · 22 de fevereiro de 2010 · 15K

Dez palavras de origem castelhana ou espanhola

Gostaria de saber 10 palavras vindas do espanhol. Obrigado.

Ronaldo Peitinho · Maubara, Timor-Leste · 22 de fevereiro de 2010 · 118K

A palavra tesouro

Sendo professor de Língua Portuguesa de alunos do 2.º CEB, tenho sempre algum cuidado com os exercícios que escolho para os alunos realizarem nos momentos de avaliação, procurando realizar exercícios claros. Contudo, surgiu-me uma dúvida para a qual, apesar de já ter pesquisado, não obtive uma resposta clara. A minha dúvida é a seguinte: devemos considerar a palavra tesouro um nome concreto, ou abstracto? Grato pela atenção...

Miguel Andrade · Porto, Portugal · 22 de fevereiro de 2010 · 11K

Gentílicos: antilhano e guadalupense

1. Diz-se da literatura das Antilhas — "antilhana" ou "antilhesa"? 2. Diz-se dos habitantes de Guadalupe — "guadalupenses"? Obrigada.

Eunice Correia · Aveiro, Portugal · 19 de fevereiro de 2010 · 4K

«Praticante de skate» ou «praticante de esqueite»

Estou a traduzir um vídeo, e tenho um cavalheiro que se apresenta dizendo: «Sou o Aron, sou um skateboarder.» Como é que se traduz skateboarder?! Ninguém em Portugal entenderá skateboarder. Um skateboarder seria uma pessoa que anda de skate, mas isso é demasiado texto para um vídeo, onde há limites muito apertados de caracteres... Grata pela vossa ajuda.

Vera Lúcia Casanova Queiroga Menezes Alves Demmler · Copenhaga, Dinamarca · 19 de fevereiro de 2010 · 6K

3251 - 3260 (6140 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa