Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Área linguística: Etimologia
Pedro Valle Teixeira Consultor Porto, Portugal 18K

A origem da frase «A bom entendedor, meia palavra basta» é o francês «A bon entendeur, salut»?

Takayoshi Katagiri Professor Cuiaba, Brasil 27K

Gostaria de saber a origem das palavras conselho e disciplina.

Obrigado.

David Clérigo Intérprete Bruxelas, Bélgica 11K

Gostaria muito de saber quais sao as palavras que mantêm /e/ ou "e aberto" por motivos históricos (como esquEcer), ou /a/ como en caveira, ou "o aberto" ou "fechado" em palavras como corar e também qual é a tal razão histórica.

Agradeço imensamente (de um galego que continua a lutar com a pronúncia portuguesa...).

Ana Ferreira Estudante Évora, Portugal 14K

Gostaria de compreender o percurso etimológico do verbo esperar.

Josiany Nassau Oliveira Professora Montes Claros, Brasil 5K

Qual a origem do sobrenome Nassau?

Letícia Maroubo Querubini Secretária de escola Cândido Mota, Brasil 4K

Lendo mensagens enviadas a respeito de origem e significado de sobrenomes portugueses, gostaria de saber se há algo que pudessem me informar nesse sentido sobre o sobrenome Maroubo (por vezes aparentemente também soletrado "Marobo", "Marouvo" e "Marovo"). Meu bisavô, Manuel Joaquim Marobo, veio de Portugal para o Brasil no início do século XX, mas não sei precisar sua região exata de origem.

Desde já, muito obrigada.

Maria do Carmo Gregório Professora Lisboa, Portugal 3K

Gostaria de saber qual o significado de "Lomofonias", que aparece como título de uma rubrica da revista Única, do jornal Expresso.

António Viana Estudante Madrid, Espanha 5K

Qual é a origem etimológica da palavra açaimo? Sei que tem origem árabe, mas gostaria de saber mais informação.

Joâo Gomes Professor Porto, Portugal 11K

Gostaria de saber, pedindo, desde já, desculpa por poder ser uma repetição a pergunta, qual a origem da palavra bus. É um anglicanismo? Vem do latim, de omnibus (não creio que seja esta palavra, já que, penso, se encontra no dativo ou ablativo do plural, de omni).

Grato pela atenção e parabéns pelo excelente trabalho que têm desenvolvido.

Marcelo Silva Estudante Lisboa, Portugal 19K

Morango em Espanha diz-se fresa. Gostaria de saber qual está mais próxima do latim, se é que alguma vem do latim!

Muito obrigado.