Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Área linguística: Etimologia
Joâo Gomes Professor Porto, Portugal 11K

Gostaria de saber, pedindo, desde já, desculpa por poder ser uma repetição a pergunta, qual a origem da palavra bus. É um anglicanismo? Vem do latim, de omnibus (não creio que seja esta palavra, já que, penso, se encontra no dativo ou ablativo do plural, de omni).

Grato pela atenção e parabéns pelo excelente trabalho que têm desenvolvido.

Marcelo Silva Estudante Lisboa, Portugal 19K

Morango em Espanha diz-se fresa. Gostaria de saber qual está mais próxima do latim, se é que alguma vem do latim!

Muito obrigado.

Bordalo Estudante Lisboa, Portugal 7K

Gostaria de saber a origem do apelido Bordalo.

Sara Leiria Relações-públicas Lisboa, Portugal 30K

Qual a origem da expressão «passar as passinhas do Algarve»?

Maria Ferreira Professora Porto, Portugal 5K

Como explicar a evolução de "sô" para sou? Uma ditongação?

Alberto Lobo Comerciante Porto, Portugal 8K

Permito-me de novo solicitar o favor de me dizerem a origem da palavra vela, significando «vela de barco» e «vela de altar».

Obrigado desde já.

Marta Carvalho Estudante Lisboa, Portugal 5K

Gostaria de perceber de que forma expressões locativas que envolvam partes do corpo como: «ir à cabeça», «ao pé daqui», «ao pé do monte», «para o olho da rua», etc. sofreram gramaticalização? E expressões como «boca rota», «pé de chumbo», «cabeça de nabo», se sofreram também gramaticalização ou outro processo distinto.

Obrigada!

Nuno Silva Médico Coimbra, Portugal 10K

Recentemente foi-me referenciada uma doente em que o termo "alectuada" era usado no sentido de dizer que a doente estava acamada. Não consegui encontrar no meu dicionário nem numa pesquisa no Google. Gostaria de saber se esta palavra existe.

Patrícia Palhinhas Estudante Coimbra, Portugal 3K

Gostaria de saber a origem do nome próprio Dídia.

Obrigada.

Lucínio Preza de Araújo Professor do ensino secundário Braga, Portugal 7K

Qual a origem da formação da palavra domótica?