Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Área linguística: Semântica
Jesilaine Salton Professora Pelotas, Brasil 10K

Em «O vento batia os longos panos da sua saia, estalava as asas franjadas do seu xale», excerto do conto Sem Asas porém, da Marina Colassanti, ocorre qual(is) figura(s) de linguagem? O livro didático diz que há uma prosopopeia, mas não concordo. Ajudem-me, por favor.

Obrigada.

Martha M. Leal Tradutora São Paulo, Brasil 5K

Vi o termo sortal em inglês, referindo-se a um conceito de John Locke. Existe algo semelhante em português?

João Manoel dos Santos Administrador Brasília, Brasil 11K

A frase «Os bandidos renderam a vítima!» está correta?

Ou seria melhor dizer «A vítima rendeu-se aos bandidos!»?

Rogério Silva Estudante Macau, China 4K

Li um artigo no Diário de Notícias [em linha], datado de 23 de Março e intitulado «Estudantes chineses estão a aumentar», no qual me deparo com a seguinte frase: «A Escola Básica do 1.º Ciclo n.º 26 não fecha aos sábados, como a maioria das outras. Enche-se de meninos que vêm aprender mandarim, porque é ali que funciona a Escola Chinesa de Lisboa.»

Causa-me uma certa "impressão" a conjunção como na frase. Embora perceba que a escola em questão não fecha aos sábados contrariamente às outras, ao tentar analisar a frase surgiu-me uma dúvida.

1) «A Escola Básica do 1.º Ciclo n.º 26 não fecha aos sábados, como [o faz] a maioria das outras»?

Ou

2) «A Escola Básica do 1.º Ciclo n.º 26 não fecha aos sábados, [tal] como a maioria das outras»?

Ou seja, a escola em questão está aberta ao sábado, contrariamente às outras (frase 1), ou a escola em questão está aberta ao sábado do mesmo modo que as outras (frase 2)?

Muito obrigado.

Oscar A. Solari Estudante Lima, Peru 24K

Tenho uma dúvida com respeito à palavra pimba, que já várias vezes a tenho ouvido, seja numa conotação positiva ou negativa.

Qual é exactamente o significado da palavra pimba? Qual é a sua relação com a música portuguesa ou cantada em português lusitano? Quando referem-se a algo que é pimba, sempre tem que entender-se como algo negativo?

Muito obrigado pela sua atenção.

Ana Mendes Estudante Guimarães, Portugal 3K

Que significa buréis?

Alice Santos Psicóloga Lisboa, Portugal 78K

Necessito de saber qual a diferença entre os conceitos de personalidade e carácter.

Maria Roque Administrativa Lisboa, Portugal 7K

Qual é o conceito de multiculturalidade?

Fernando Vieira Jurista Entroncamento, Portugal 7K

É muito frequente o uso das seguintes expressões:

a) «Eu já te disse isso, não já

b) «Eu já não te disse isso?»

Embora não possa consistentemente dizer que esteja errada a construção das frases, algo me soa mal nas mesmas, pelo que sou levado a concluir que não estarão inteiramente correctas.

Haverá alguma coisa de verdade nisto?

Grato pela atenção.

César Gonçalves Engenheiro informático Braga, Portugal 4K

A frase «O contrato de manutenção prevê duas visitas semestrais...» interpreta-se sempre como duas visitas de seis em seis meses (num total de quatro por ano), ou uma visita de seis em seis meses (num total de duas por ano)?