Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Área linguística: Semântica
Élcio Mário Pinto Professor Sorocaba, Brasil 18K

Gostaria de saber o significado do vocábulo pinto para o português de Portugal.

Grato.

Yolanda Monteiro Revisora/tradutora Praia, Cabo Verde 6K

Qual a diferença entre «endossar recomendações» e «aprovar recomendações»?

Paula Ribeiro Professora Viseu, Portugal 6K

Considera-se faina e intrusão nomes concretos ou abstractos? Como ambos se referem a algo que se pode ver, daí a minha dúvida.

faina = «ocupação, trabalho»;

intrusão = «chegada inoportuna».

Aguardo a resposta.

Muito obrigada.

Hermenegildo Seca Coordenador editorial Luanda, Angola 6K

Apesar das variadas acepções do verbo distinguir, é correcta esta construção: «Distinguir as diferentes figuras geométricas planas»?

Obrigado.

Paulo de Sousa Gestor Cascais, Portugal 14K

Na língua inglesa existem muitas palavras que são antónimas de si mesmas e recebem a designação de «antagonyms» ou «contronyms». Apesar de no português tais palavras serem muito menos frequentes, gostava de saber qual a sua classificação semântica — "antagónimos"? "contrónimos"? Por exemplo, a palavra levantar tanto pode ter o sentido de «construir» (um edifício) ou de «desmantelar» (um acampamento); cruzar-se, no sentido de «encontro» (imprevisto com alguém) ou «desencontro» (de cartas numa troca de correspondência).

Grato pela atenção.

Raquel Pérez dos Santos Economista Niterói, Brasil 13K

Gostaria de saber sobre o uso das preposições em ou a para localização geográfica. Na imprensa encontro duas formas distintas: «... fica ao/no norte de...»; «...localiza-se ao/no norte de...»: «... situa-se ao/no norte de...»; «...o país faz fronteira ao/no norte com...». Existe diferença de significado, ou apenas certo e errado?

Agradeço desde já.

Ana Marinho Professsora Torres Vedras, Portugal 21K

Gostaria de saber se existe outra palavra para denominar o fio com que fazemos a higiene bucal, por exemplo, «fio dentário» é aceitável? Ou o termo fio dental é correcto para denominar o fio com que fazemos a higiene bucal e a indumentária feminina (cuecas fio dental). Existe um outro nome que os distinga, ou o termo é o correcto para ambos os objectos?

Cristiana Campos Professora Braga, Portugal 7K

Gostaria de saber em que subclasse se insere a palavra século.

Grata pela atenção.

Fernando Bueno Engenheiro Belo Horizonte, Brasil 11K

«Examinou detidamente a questão.»

Podemos ver aí um caso de pleonasmo?

Obrigado.

Fernando F. Estudante Aveiro, Portugal 7K

Qual o significado da palavra "cresmática"?

Aparece no capítulo XVIII de Os Maias:

«Por sua vez o legislador ouve dizer que lá fora se levanta o nível da instrução; — imediatamente põe no programa dos exames de primeiras letras a metafísica, a astronomia, a filologia, a egiptologia, a cresmatica, a crítica das religiões comparadas, e outros infinitos terrores.»