Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Tema: Uso e norma
Luís Romero Revisor Barcelona, Espanha 13K

Agradeço que me clarifiquem sobre a distinção entre sinérgico(a) e sinergista, bem como a possibilidade da existência de dois advérbios decorrentes: sinergicamente e sinergisticamente.

Muito obrigado desde já pela vossa ajuda.

Válter da Silva Pinto Oficial de justiça Mogi das Cruzes, Brasil 54K

Antes da expressão enquanto, sempre deve haver vírgula?

O que se segue é correto?

1) As promoções serão mantidas, enquanto houver estoques.

2) O marido vai ao trabalho, enquanto a mulher fica em casa.

3) Vou tomar banho, enquanto você espera na sala.

Jamília Elias Piera Professora São Paulo, Brasil 15K

Qual é o correto: «Perdoai as nossas ofensas», ou «Perdoai-nos as nossas ofensas», uma vez que, no verbo perdoar, você perdoa alguma coisa ou a alguém?

Obrigada.

Carlos Coimbra Professor Coimbra, Portugal 5K

Se um relógio A for sincronizado com outro B, como é que poderemos dizer?

1 — O relógio A está certo pelo/com o relógio B;

2 — O relógio A está acertado pelo/com o relógio B;

3 — Nenhuma das duas.

Muito obrigado pelo vosso tempo e bem hajam pelo serviço que prestam à língua portuguesa.

Ana Silveira Professora Lisboa, Portugal 11K

De acordo com o Tratado de Ortografia Portuguesa, de Rebelo Gonçalves, grafam-se com inicial minúscula os substantivos «que designam organização política ou social, tal como império, reino...». Contudo, verifico frequentemente o uso indiscriminado de reino/Reino, império/Império...

Gostava, pois, de saber se são aceites ambas as opções abaixo indicadas:

a) Queria defender o reino de Portugal.
b) Queria defender o Reino de Portugal.

c) Pertencia ao reino de Aragão.
d) Pertencia ao Reino de Aragão.

e) Assistiu-se à queda do império romano.
f) assistiu-se à queda do Império romano.
g) Assistiu-se à queda do Império Romano.

Obrigada.

Elsa Marina Ferreira Estudante de Medicina Maputo, Moçambique 4K

Queria saber se existe o plural da palavra prata, e se pode dizer-se «estas são as pratas da casa».

 

Maria de Lourdes Santos Reformada Toronto, Canadá 8K

"Hasta pública", ou "Asta pública"?

Tenho visto as duas grafias serem usadas. Gostaria que me informassem qual é a correcta.

Obrigada.

Maria Machado Estudante Guimarães, Portugal 5K

Existe a palavra cubeta?

Luís Bernardo Técnico superior Lisboa, Portugal 8K

A expressão «entrada em produção» é cada vez mais frequente nos meios informáticos, mas julgo que é um pouco uma aberração... Já tentei descobrir a sua origem, mas não descobri. Gostaria que me elucidassem sobre a sua origem e, já agora, sobre este tipo de calão informático que vai invadindo a nossa língua.

Obrigado.

Rita Silva Empregada de escritório Porto, Portugal 63K

A expressão «há dias atrás» é completamente incorrecta, ou pode ser admissível em termos coloquiais?