DÚVIDAS

A pronúncia de em e de en nas palavras
Estou com dúvidas na pronúncia correta de "em" e "en" nas palavras. Por exemplo (notação SAMPA): vento /ve~ntu/ ou /veJ~tu/ pensar /pe~nsax/ ou /peJ~sax/ lembrar /le~mbrax/ ou /leJ~brax/ tempo /te~mpu/ ou /teJ~mpu/ No início e no final da palavra, estes encontros farão eJ~, ao que eu observo: empregar /eJ~pregax/ também /t6~beJ~/ em [prep] /eJ~/ No Brasil, várias palavras podem ser pronunciadas das duas maneiras, e eu gostaria de saber se existe uma regra, ou versão mais "correta" para a pronúncia. Muito obrigado.

Bruno Dal Bó Silva · Eindhoven, Holanda · 23 de setembro de 2010 · 8K

Acentuação de nomes de origem grega
Tenho sempre muitas vezes dúvidas quanto à acentuação correcta de palavras gregas em português. As minhas dúvidas actuais são como dizer as seguintes palavras: "Átrida" ou "Atrida"; "Artémis" ou "Ártemis"; "Heráclito" ou "Heraclito". Tenho a certeza de que há muitos mais pares como estes que já me causaram dúvidas noutras alturas, mas estes são os exemplos de que me lembro. Agradecia se me pudessem esclarecer, e ainda mais se me pudessem dar uma regra para o caso geral.

Alexandre Pinto · Porto, Portugal · 23 de setembro de 2010 · 12K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa