A palavra deus deriva do «lat[im] dăus,dei, "ser supremo, entidade superior"; voc[ábulo] semi-erud[ito] por infl[uência] da Igreja, paralelo ao fr[ancês] dieu (sIX-X), esp[anhol] dios (sX), it[aliano] dio (sXI); (...); f[orma] hist[órica] sXII deus, sXIII deus, sXIV deos, sXIV dioses». Em religião, teologia, grafa-se com inicial maiúscula, e trata-se de «ente infinito, eterno, sobrenatural e existente por si só; causa necessária e fim último de tudo o que existe»; «nas religiões primitivas, designação dada às forças ocultas, aos espíritos mais ou menos personalizados». É, ainda, «nas religiões primitivas, designação dada às forças ocultas, aos espíritos mais ou menos personalizados»; «ídolo fabricado pela mão do homem e ao qual o primitivo rende culto e atribui determinados poderes»; «nas religiões politeístas, e em especial nas antigas, divindade superior aos homens e aos gênios à qual se atribui uma influência especial nos destinos do universo»; «nas religiões monoteístas, sobretudo no cristianismo, ser supremo, criador do universo». No catolicismo, é «cada uma das três pessoas distintas existentes em um só Deus (Pai, Filho e Espírito Santo)». Em religião, trata-se de «representação figurada de uma divindade».

Em sentido figurado, deus é «indivíduo superior aos demais em saber, em poder, em beleza»; «aquele a que se devota grande veneração e afeição; aquele que é objeto da popularidade; ídolo»; e «o que é objeto ou alvo dos maiores desejos e que se antepõe a todos os demais desejos ou afetos e ao qual tudo sacrificamos».

Quanto à origem da palavra diabo, veja, por favor, a resposta anterior A etimologia de diabo. Significa, entre muitas outras coisas, «segundo a crença de diferentes povos antigos e modernos, espírito ou gênio do mal; anjo mau» ou, ainda, «segundo a religião cristã, o anjo rebelde (Satanás) que foi expulso do céu e precipitado no abismo (inferno); espírito das trevas».

[Fonte: Dicionário Eletrônico Houaiss]