DÚVIDAS

«Terra de pão» (Açores) = terreno de trigo
Estava a ler um texto sobre o duque de Ávila e Bolama, quando me deparei com a seguinte frase, que transcrevo: «era um terreno... com 5 alqueires de vinha e 2 alqueires de "terra de pão", lagar, 5 habitações e cozinha...» Não tenho a certeza do que querem dizer com «terra de pão», mas fico com a ideia de que será terra para a cultura de cereais. Chamo a atenção que este texto está relacionado com a ilha do Faial, nos Açores. No entanto, gostaria, caso seja possível, que me esclarecessem esta dúvida.

Nuno Rodrigues · Horta, Portugal · 3 de janeiro de 2012 · 6K

A palavra ortotipografia
Gostaria de saber se a palavra ortotipografia existe em português. Refere-se à combinação das regras ortográficas e tipográficas e, no universo do design gráfico e editorial, faz já parte da gíria profissional. Procurei em vários dicionários e não obtive resultados, a não ser noutras línguas, como o espanhol. Martinez de Sousa, por exemplo, define ortotipografía como um conjunto de regras estéticas e de escrita tipográfica que se aplicam à apresentação dos elementos gráficos.

Ana Silva · Porto, Portugal · 3 de janeiro de 2012 · 4K

O valor da preposição a em «às vezes»
Gostaria, antes de mais, de felicitá-los pelo excelente trabalho desenvolvido neste sítio. Tenho-me valido muitas vezes dos vossos esclarecimentos a outros consulentes e leio sempre com muito interesse os artigos aqui publicados. Escrevo para pedir que me expliquem, por favor, que significado possui a preposição a na expressão «às vezes». Procurando a resposta em esclarecimentos anteriores prestados nesta mesma página, li algures que, por vezes, as preposições perdem o seu conteúdo nocional. Será este o caso?

Mauro Pindula · Maputo, Moçambique · 2 de janeiro de 2012 · 9K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa