Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
João Almeida Tradutor Oeiras, Portugal 7K

Gostaria de recolher informação sobre as possíveis etimologias da expressão «ele há coisas».

Há alguma explicação sintáctica tradicional, ou várias? Ou trata-se antes de uma importação fonética de outra língua?

Maria Antunes Professora Viana do Castelo, Portugal 12K

Gostaria que me esclarecessem acerca de uma dúvida relacionada com a regências do verbo insistir.

Exemplo:

1 – «Alguns insistiam que eu começasse a abrir os presentes.»

2 – «Alguns insistiam para que eu começasse a abrir os presentes.»

Qual dos exemplos é o correcto?

Consultei o Dicionário dos Verbos Portugueses, da Porto Editora, mas só refere o seguinte: «insistir – insistir em: inserir-se num contexto moral.»

Manuela M. Corretora de imóveis Salvador, Brasil 58K

Minha neném nasce essa semana, passei a gestação inteira decidida a colocar Eloísa com E. Na reta final, as pessoas falam que é errado, me tire essa dúvida por favor. Eloísa com E está errado?

Pinto Afonso Reformado Olhão, Portugal 5K

Referindo duas equipas de futebol, qual a maneira correcta: «os onzes são constituídos...», ou «os onze são constituídos»? Existe onzes?

Rui Gonçalves Professor Lisboa, Portugal 30K

Na frase «Hoje, a hipocondria tornou-se a doença mais frequente nos países desenvolvidos, já que falamos de uma doença ligada ao stress (...)», como devemos classificar a oração começada por «já que»?

Coordenada conclusiva? Ou subordinada? E, neste caso, causal, ou consecutiva?

Maria Rodrigues Professora Lisboa, Portugal 7K

Desde já agradeço a vossa disponibilidade. Gostaria de saber o grau em que se encontra a palavra hipersensível. Podemos considerá-lo um superlativo absoluto sintético?

João Lopes Estudante Porto, Portugal 3K

Na frase: «Esse objecto é um pássaro de papel», atendendo à antiga gramática, é possível classificar «um pássaro» como predicativo do sujeito, e «de papel» como um complemento circunstancial de matéria?

Sérgio Mouta Consultor Lisboa, Portugal 4K

Ao pesquisar uma dúvida relativamente a uma palavra, encontrei o vosso site, pelo que solicito a vossa opinião.

A palavra bisbilhotice aparece no dicionário com um c, mas não encontrei nada que diga que escrita com dois ss (bisbilhotisse) esteja errada, além de que, como representa uma acção, pode ter esses dois ss.

Gostava de obter o vosso comentário e apreciação.

Ney de Castro Mesquita Sobrinho Vendedor Campo Grande, Brasil 3K

Em português, devemos usar arromeno, ou aromeno, ou arumânico, ou arrumânico, ou arrumano, ou outro termo, ao fazermos referência a um idioma novilatino, com estreito parentesco com o romeno, atualmente com mais de trezentos mil falantes, dipersos pela Romênia e por países balcânicos, tais como Grécia, Sérvia, Albânia etc.?

Parece ser também um etnônimo ou gentílico, neste último caso, então, deve funcionar como substantivo e adjetivo, suponho.

Por favor, o veredito infalível, o do Ciberdúvidas, é óbvio.

Teresa Marto de Oliveira Funcionária de instituição europeia Bruxelas, Bélgica 9K

Qual é a expressão correcta: «Centro de Visitas», ou «Centro de Visitantes»? Ou estão certas as duas?