Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Raquel Dias Estudante Lisboa, Portugal 4K

«Que melhor lhe agradar», ou «que mais lhe agradar»?

Obrigada.

Raquel Dias Estudante Lisboa, Portugal 9K

«É uma mulher controladora cujos os objectivos de vida são muito limitados.»

A frase está correcta?

Ricardo Peres Estudante Vila Real, Portugal 24K

Gostaria de saber, de acordo com o novo acordo ortográfico, se o acento nas formas verbais terminadas em -ámos no pretérito perfeito do indicativo é de uso facultativo (encontrámos/encontramos).

Fernando Sebastião Funcionário público Luanda, Angola 45K

Como se diz: «Vivo em união de facto», ou «vivo maritalmente com» ?

Se for as duas, porquê?

Inês Fonseca Redatora Lisboa, Portugal 8K

Quando pretendo dirigir-me uma mulher cuja profissão é enólogo, posso chamá-la de enóloga, ou deverei manter o género masculino como categorização da profissão?

Obrigada.

Carlos Custódio Empregado Figueira da Foz, Portugal 5K

Dever-se-á dizer: «A manteiga está rança», ou «A manteiga está rançosa»? Os dois adjetivos estão corretos? Tratar-se-á de um regionalismo? E, já agora, qual a definição correta de regionalismo?

Obrigado.

João G. Pais Estudante Lisboa, Portugal 12K

Devemos dizer «príncipe de Mónaco», ou «príncipe do Mónaco»? E quanto a Luxemburgo e Listenstaine, levam artigo?

Entendo que nestes casos haja divergências entre o português de Portugal e o português do Brasil, tal como em Ruanda («genocídio no Ruanda» — português de Portugal; «genocídio em Ruanda» — português do Brasil). Serão «o Mianmar», «o Belize», «o Vanuatu», «o Palau», «a Samoa» (bem como a maioria das outras nações oceânicas) topónimos que necessitam de artigo num lado do Atlântico e no outro não?

Agradeço de antemão o prestável esclarecimento do Ciberdúvidas.

José Luís Fontes Reformado Lisboa, Portugal 5K

Encontro várias referências ao abade fonselense D. Ordonho Alvarez, mas em parte alguma — designadamente nos dicionários — encontro a explicação do que possa significar fonselense.

Querem fazer o favor de me explicar o significado da palavra?

Agradecido.

Pedro Jorge Engenheiro agrícola Vila Real, Portugal 2K

Ouvi a palavra enxertadouro. Será que a mesma existe?

O texto fazia referência aos trabalhos na vinha, depreendo que provavelmente se referiam aos trabalhos de enxertia. Será que é uma outra forma regional de fazer referência ao porta-enxerto ou cavalo?

Obg.

Raquel Dias Estudante Lisboa, Portugal 7K

«Assegurei à minha irmã "de que" regressaria o mais depressa possível.»

Esta frase está correcta?