Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

O género das siglas GIF, JPEG, PNG (formatos de ficheiro de imagem)

A palavra GIF (referente ao formato de imagem .gif ) é do género masculino ou feminino? Obrigado.

Foster Silva · Lisboa, Portugal · 25 de setembro de 2015 · 11K

Aconfessional

É correto dizer-se "aconfessional" como o contrário de confessional?

Elvira Dias · Lisboa, Portugal · 25 de setembro de 2015 · 4K

«Um dos motivos pelos quais...»

Deve escrever-se «Este é um dos motivos pelos quais sou como sou» ou «Este é um dos motivos pelo qual sou como sou»? Obrigado.

Pedro Ferreira · Portugal · 25 de setembro de 2015 · 51K

Pombeiro e pombal

Ouvi recentemente alguém chamar "pombeiro" a um pombal. Mas alguns dicionários que consultei apresentam estas palavras como tendo significados muito diferentes. Surgiu-me, portanto, a seguinte dúvida: pode-se, em algum caso, atribuir a designação "pombeiro" a um pombal?

Ana Sousa · Paredes, Portugal · 23 de setembro de 2015 · 4K

«Foi-mo», «foi-to»

"É-mo" e "Foi-mo" são corretos, se o o em mo representar um adjetivo? Eu sei que são corretos se o o representar um substantivo, mas tenho dúvida se pode de igual modo representar um adjetivo. Exemplos: «A aula é difícil para ti? – É-mo, sim!» (= «É-me difícil, sim!»); «A aula foi difícil para ti? – Foi-mo, e de que maneira!» (= «Foi-me difícil, e de que maneira!»).

Jacinto Braga · Braga, Portugal · 23 de setembro de 2015 · 6K

Maresia, ressalga«Sea spray»

Desejava saber a tradução em português do termo «sea spray» fenómeno natural em que gotículas se desprendem das ondas do mar e são transportadas pela acção do vento? A Wikipedia remete-nos para os termos maresia, ressalga e/ou «rocio do mar» essas definições parecem-me pouco rigorosas... Agradeço desde já o vosso parecer e esclarecimento.

Luís Cantante Fernandes · Paris, França · 23 de setembro de 2015 · 2K

Desdiferenciação

Como traduzir o termo dedifferentiation («the loss of specialization in form or function»)*? Obrigada. * A perda da especialização formal ou funcional.

Salomé Pinho · Coimbra, Portugal · 21 de setembro de 2015 · 3K

Alcaparra e alcaparrão

Soube recentemente que o fruto da espécie hortense, Capparis spinosa, com o nome comum de alcaparra, é comestível e muito apreciado como condimento a par dos botões florais (alcaparras). Na obrigação de traduzir o mesmo em português, desejaria saber qual o nome dado na nossa língua ao fruto desta espécie que em língua francesa apelidam de câpron. Agradecimentos antecipados.

Luís Cantante Fernandes · Paris, França · 21 de setembro de 2015 · 8K

«Pôr os pontos nos ii»: os plurais dos nomes das letras

Pontos nos "is", como sempre vejo escrito nos jornais (caso do Público de 18/08/2015, referindo-se a um post de António Costa no seu Facebook assim mesmo intitulado, a seguir ao debate com Pedro Passos Coelho na rádio), ou pontos nos "ii", como apanhei num texto do Ciberdúvidas, mas sem qualquer esclarecimento deste tipo de plurais? E porquê, e onde posso documentar-me? Agradeço o esclarecimento (já agora extensível a plurais similares, que envolvam letras).

João Carlos Amorim · Lisboa, Portugal · 21 de setembro de 2015 · 16K

O substantivo conferência (regência)

Gostaria de saber se, na expressão «Conferência em Glândulas Salivares» (relativamente a um evento científico, tipo congresso), é adequado utilizar-se a preposição em (ou, porventura, se seria preferível outras, como de ou sobre). Grato.

Tiago Fonseca · Porto, Portugal · 18 de setembro de 2015 · 5K

5181 - 5190 (29530 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa