Círculo vicioso
Ciclo vicioso ou círculo vicioso?
Urge o Presidente nomear...
Gostaria de saber qual é a construção correcta:
a)Urge ao Presidente realizar a tarefa de... b)Urge o Presidente nomear... c)Urgir o Presidente nomear...
PS: Dúvida surgida em Congresso. Defendi a correcção da construção a) e a incorreção de b). Terei acertado?
Flange
Este termo que, em engenharia, designa um aro soldado na extremidade dum tubo para lhe adaptar uma tampa aparafusada, sendo também usado para referir a mesma tampa, parece derivar do francês antigo flanche ( = flanco). Corre uma pseudo-adaptação portuguesa, falange que, a meu ver, é má, porque a etimologia deste vocábulo parece ser completamente diferente.
O que será aconselhável?
N.E. O consulente escreve segundo a Norma de 1945.
Mitogenia ou mitogénese
Num manual escolar do 9º. ano, vinha grafada a palavra "mitogenia". Procurei em vários dicionários mas não a encontrei. Pelo étimo, suponho que seja " a origem dos mitos". Gostaria porém que me informassem se a palavra existe.
Uninodular
Muitas glândulas podem ter nódulos. É o que acontece,com grande frequência,na tireóide.
Habitualmente, quando há muitos nódulos, diz-se multinodular e se há um só nódulo fala-se em uninodular. Está correcto ou deve dizer-se, por ex. bócio multinoduloso e bócio uninoduloso?
Anfitriã ou anfitrioa
Anfitriã ou anfitriona? Deverá utilizar-se qual dos termos?
Premir
Relativamente ao acto de carregar num botão, qual é a palavra correcta: premir ou primir?
Cuspidor de fogo
Como designar o indivíduo que lança fogo através da boca mediante o recurso à água de fogo?
De ou com a consciência tranquila
Deverá dizer-se "Dormir de consciência tranquila" ou "Dormir com a consciência tranquila", tomando, nesta última, a consciência como um elemento exógeno à pessoa? Agradecimento: Agradeço a manutenção desta página para o bem desta língua tão bela e tão pontapeada.
Acalasia
Frequentemente, os médicos dizem acalásia, quando se confrontam com esta doença do esófago. Contudo, outros referem Acalasia. Qual a forma correcta?
