"Somerloch" (o tal buraco de Verão) é – na Alemanha – o período de férias em que quase não há actividade política, e os jornalistas têm falta de notícias. Existem outras expressões, em vários países, para designar este período. Aliás, com algum exagero.

Pelo menos em Portugal, mesmo quando os deputados estão de férias, os períodos sem actividade política restringem-se a alguns dias em Agosto, no Natal e pouco mais.

O que também acontece, quer em Portugal quer noutros países, é que as férias de Verão reduzem os efectivos das redacções. Não se trata só de haver menos notícias. Falta é quem as procure, as investigue, as desenvolva.

Não me lembro de nenhuma expressão usual portuguesa que corresponda a "sommerloch". Ocorre-me, todavia, uma de sentido oposto (e redundante): «Verão quente». Não apenas o de 1975 mas também outros, com crises políticas ou campanhas eleitorais – e, portanto, muitas notícias.

É o que pode acontecer neste Estio, iniciado com o termómetro menos alto na praia do que na política.