Conjunção ou locução?
Tanto (a), tão...que deverá ser considerado, morfologicamente, como uma conjunção ("que"), como é apontado por algumas gramáticas, ou como uma locução?
Alguém
Sei, porém, com toda a certeza Que alguém foi Mesmo que pluralmente fosse Pois o género assim o permite. Agradecia que comentassem, s.f.f.
Porquê "cãozinho"?
O aumentativo de "cão" poderá ser "canzarrão". Por outro lado, o diminutivo poderá ser "cãozinho". Porque é que se faz a derivação de modo diferente?
Lusitanista
Quem estuda a Língua Portuguesa, pode ser chamado de "Lusitanista" ou seria "Lusitinista" como "Latinista"?
Redacção de ofício
Gostaria de saber a alternativa correta para terminar a redação de um ofício: a) Certos de contar com sua atenção, antecipadamente agradecemos. b) Certos de contarmos com sua atenção, antecipadamente agradecemos.
Morbilidade e morbidade
De "mortal" deriva "mortalidade" e de "mórbido" deriva morbilidade ou morbidade?
Na língua francesa não parece haver dúvidas: "mortalité" e "morbidité", não "morbilidité".
Agulhascópico
Como seria feita a tradução para o Português da palavra inglesa "needlescopic" (que é um neologismo)? Seria agulhoscópico ou agulhascópico?
Charuto: qual a origem?
Podem-me confirmar se a palavra "charuto" vem ,de facto, do inglês "cheroot"?
Resecção/resseção
Há 2 termos ingleses que são "recession" e "resection". Existem em português como recessão e resseção?
"Sprue" em português
Existe uma perturbação do sistema digestivo a que se dá, em inglês, o nome de "sprue". Para saber o nome em português consultei o dicionário Inglês-Português da Lello e a tradução apenas se referia à variante tropical, a "psilose". No entanto, segundo um livro de fisiologia, existe uma forma mais comum em países não tropicais, da qual não encontrei tradução (noto que a variante em crianças tem o nome de doença celíaca; o que não encontrei foi a tradução para a doença na população adulta). Assim, usando o Ciberdúvidas, gostaria saber se esta tradução existe e qual é ela.
