Ainda não / ainda nunca - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

Início Respostas Consultório Pergunta

Ainda não / ainda nunca

Escrevi, uma vez, «ainda nunca experimentei» e, para grande surpresa minha, disseram-me que estava mal porque... não fazia sentido. Disseram que deveria ter escrito «Ainda não experimentei» ou outra coisa qualquer.

Tiago Pinhal estudante Almada, Portugal 12K

Tal palavra ou tal locução tem, não raro, este ou aquele significado conforme a frase em que se encontra. O consulente devia-nos ter dado a ou as frases completas. Suponhamos as seguintes:

1 - Ainda não pensei nisso.

2 - Ainda nunca pensei nisso.

Ainda é um advérbio de tempo. Nestas frases, significa até agora, até ao presente. Não é um advérbio de negação. Significa de modo nenhum.

Nunca é um advérbio de tempo com valor de negação. Significa em tempo algum, nenhuma vez. O advérbio ainda dá-nos a ideia do "tempo que decorre". O advérbio nunca, por significar "em tempo algum", evoca-nos um pouco o "tempo que decorre". Eis a razão por que não nos cai bem e preferimos a frase 1. A presença de nunca torna a frase 2 menos clara, menos expressiva. Diga-se, pois, como na frase 1.