Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

À vontade/à-vontade

Qual é a categoria e respectiva função sintáctica de «à vontade» e de «à-vontade»? Podem mostrar-me exemplos do uso dos dois sintagmas que me esclareçam acerca da acepção de "nome", para «à-vontade»?

Isabel Castilho · Portugal · 16 de abril de 1998 · 79K

Assessor/a técnico/a

Qual o feminino de "assessor técnico" e "técnico de controle externo"?

Rafael Cavalcanti Lemos · Brasil · 16 de abril de 1998 · 9K

Gostaria de saber qual é o significado do verbo «evitar». Quando se diz por exemplo: "Evite o consumo de alimentos ricos em lipídios" – significa que não devemos comê-los ou que deve-se comê-los moderadamente? A palavra «evitar» tem algo em comum com a palavra prevenção?

José Alexandre · Brasil · 16 de abril de 1998 · 8K

Mancar / manquejar

Gostaria de saber se deverei dizer "vais a mancar" ou "vais a manquejar"?

Paulo Barros · Portugal · 16 de abril de 1998 · 6K

Direcção-Geral

Direcção-Geral da Administração Autárquica ou Direcção Geral da Administração Autárquica? Qual a forma correcta? Obrigado.

C.Cardoso · Portugal · 16 de abril de 1998 · 9K

Há algum tempo enviei-vos uma pergunta sobre a correcta grafia de "Úrano", sobre o que me esclareceram que está correcto com acento. Agora, devemos lê-la como esdrúxula?

Rui Dantas · Portugal · 15 de abril de 1998 · 5K

Área dif. de zona

"Área" e "zona", definindo um espaço, são sinónimos? Agradeço o esclarecimento.

J.M.Lourenço · Portugal · 15 de abril de 1998 · 7K

Como devo escrever o nome da localidade algarvia: ALGEZUR ou ALJEZUR?

M.M. Malaquias · Portugal · 15 de abril de 1998 · 5K

«Pager» = pajem

Na resposta anterior, pajem ("pager"), que se limitava a confirmar a origem grega da palavra inglesa "pager" – adiantada pelo nosso prezado correspondente L. Fraser Monteiro –, Ciberdúvidas não atendeu à pergunta, que era: porque não propor como tradução, em vez das duas palavras de mensageiro electrónico, as duas sílabas de pajem?

L. Fraser Monteiro · 14 de abril de 1998 · 5K

À temperatura máxima

Gostaria de saber, e tenho pena de não saber utilizar os nomes correctos, qual destas frases está correcta: «Assa-se o frango à temperatura máxima do forno» ou «assa-se o frango a temperatura máxima do forno». É que, apesar de achar que sei qual é a correcta, eu tive uma discussão com uma pessoa que, sendo tradutora licenciada, deveria saber mais de português que eu, mero estudante de engenharia, e quis tirar a limpo esta história. Muito obrigado. PS: De salientar que não é o procedimento culinário que está a ser posto à prova!

Mário Ferreira · Portugal · 14 de abril de 1998 · 10K

27711 - 27720 (29460 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa