DÚVIDAS

Conceptor

Em 1º lugar gostaria de felicitar a equipe do Ciberdúvidas pelo excelente trabalho que têm realizado e fazer um apelo para que não abandonem o projecto que tanto tem contribuído para a qualidade do português, falado e escrito. 2º ponto:

Se possível, gostaria que me informassem se a palavra conceptor existe e se esta poderá ser utilizada no seguinte contexto:

"... um conjunto de funcionalidades que permitem ao conceptor dos produtos a definição...".

Certa da vossa melhor atenção, desde já agradeço e me despeço.

Muito atenciosamente.

Resposta

O substantivo conceptor não se encontra nos dicionários por mim consultados. Mas é inteiramente legítimo empregá-lo, se necessário, porque o podemos derivar do substantivo latino que se enuncia assim: conceptor, oris, cujo acusativo é conceptore(m), donde o português conceptor.

O latim conceptor significa aquele que concebe, forja, medita. E conceber significa imaginar, inventar.

Mas é indispensável que a prezada consulente me ponha a par do assunto, para que eu talvez possa aconselhar ou desaconselhar. Será necessária a palavra conceptor? Uma palavra desnecessária não aclara, e não raro complica a mensagem. Talvez sirva uma das palavras seguintes: inventor, criador, descobridor, autor. Mas nada posso afirmar com segurança, porque apenas o contexto não chega para tal.

Se puder colaborar neste nosso trabalho, muito gratos ficaremos.

 

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa