Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Lurdes F. 13K

Na frase "Foi no ano da graça de 1772", escreve-se "ano da graça" com iniciais minúsculas ou maiúsculas?

Marcuns Leandro da Silva Araújo Brasil 8K

Na "Gramática Metódica" do Napoleão Mendes de Almeida, para mim o maior gramático de língua portuguesa, diz ser o adjetivo composto azul-marinho variável e noutras gramáticas como a do Francisco Platão como sendo invariável. Qual devo aceitar? Sou vestibulando e creio já ter visto tal questão num dos vestibulares que resolvi e tal considerava como invariável.
Aproveitando, qual é o certo?
Madagáscar (Napoleão e o Aurélio usam); ou Madagascar (em outras literaturas).
Atenciosamente.

J. Peláez tradutor Brasil 7K

Sou tradutor de português e vi recentemente num texto a palavra "cogência", que não achei no dicionário. Existe tal palavra? O que é que quer dizer ou a que é que pode dizer respeito?

Lurdes F. 21K

Deve dizer-se "tenho orgulho nele (no meu filho)" ou "tenho orgulho dele (do meu filho)"?

Fábio Eugênio Lavezo da Silva Brasil 12K

Gostaria de saber alguns dos advérbios de tempo, modo, lugar, afirmação, negação e intensidade.

Mize Anastacio Tradutora Londres, ReinoUnido 5K

Sou tradutora na área relativa a direitos humanos. Tenho visto ultimamente a palavra "monitorizar" que a mim me parece ser uma tradução literal do Inglês "monitoring".

Será correcto utilizar esta palavra ou será preferível "fiscalizar"?

Fábio Eugênio Lavezo da Silva Brasil 9K
Gostaria de saber se todos os advérbios de modo são terminados em "mente".
Karolien van Eck Holanda 1K
Como se chama uma máquina de "barbear" para mulheres, na Holanda chamada 'ladyshave' (que é o nome dado pela Philips), em Português? Não é portanto uma depiladora (que arranca os pelos) mas uma máquina que corta os pelos com uma lâmina.
Deolinda Viegas Portugal 7K

Linguiça não tem acento gráfico. Porquê?

João Nuno Martins Estudante de engenharia alimentar Portugal 2K

Qual a palavra adequada para exprimir o conceito de "crocante"?

A palavra estaladiço não serve pois refere-se a outra característica organoléptica.