Gostaria de saber alguns dos advérbios de tempo, modo, lugar, afirmação, negação e intensidade.

Sou tradutora na área relativa a direitos humanos. Tenho visto ultimamente a palavra "monitorizar" que a mim me parece ser uma tradução literal do Inglês "monitoring".

Será correcto utilizar esta palavra ou será preferível "fiscalizar"?

Gostaria de saber se todos os advérbios de modo são terminados em "mente".

Como se chama uma máquina de "barbear" para mulheres, na Holanda chamada 'ladyshave' (que é o nome dado pela Philips), em Português? Não é portanto uma depiladora (que arranca os pelos) mas uma máquina que corta os pelos com uma lâmina.

Linguiça não tem acento gráfico. Porquê?

Qual a palavra adequada para exprimir o conceito de "crocante"?

A palavra estaladiço não serve pois refere-se a outra característica organoléptica.

Queria saber se se diz/escreve "dir-te-ia" ou "dizer-te-ia" de acordo com a regra dos verbos regulares para este tempo verbal.

Quando estava doente, a minha mãe costumava dizer que eu tinha febre ou estava com febre. Agora, ouço dizer "fazer febre", "fazer uma gripe", "fazer uma virose"... Estas últimas expressões repugnam-me absolutamente, mas não tenho a certeza de que não sejam correctas. Podem ajudar-me?

Sempre usei indistintamente gás e gaz no seguinte contexto: "Ontem comprei uma botija de gás".

Há pouco tempo verifiquei, em diversos dicionários, que estas duas grafias têm significados distintos.

Agradecia que me esclarecessem qual a grafia correcta para aquele contexto.

Gostaria de saber a origem de Duarte. É deformação de Eduardo, vem do germânico Edwacht?

Pela mesma gostaria também de conhecer a origem do nome Pires.

Muito obrigado