Deve-se dizer os milhares de mulheres, como os milhares de homens ou os milhares de crianças. Milhar é um substantivo masculino e o artigo tem de concordar com ele.