Segundo constatei recentemente a expressão "não tem ouvido" é por vezes utilizada para qualificar uma pessoa que não saiba cantar ou que cante mal.

Procurei nos diversos dicionários essa acepção mas apenas a encontrei numa das três entradas registadas no Dicionário Aurélio:

1. "ter fácil percepção de sons, especialmente musicais"

2. "facilidade de gravar na memória qualquer música"

3. "Aptidão para captar com relativa precisão sons musicais ou não, e de reproduzir aqueles sem o auxílio de partitura"

Os outros dicionários consultados não referem sequer essa capacidade de reprodução dos sons:

Lello:

"Facilidade em fixar na memória peças musicais ou em distinguir as menores faltas de afinação"

Porto Editora:

"Facilidade em fixar de memória peças musicais, ou em distinguir faltas de afinação"

Cândido de Figueiredo:

"Facilidade de fixar na memória peças musicais"

Sendo evidente que o facto de se ter uma boa capacidade de identificação (ou mesmo de reprodução) de um som não implica necessariamente que se cante bem, é correcto dizer-se de uma pessoa que não saiba cantar (ou que cante mal) que esta "não tem ouvido"?

Obrigado.