DÚVIDAS

São-joanenses do Caiuá
Estou escrevendo a história de São João do Caiuá, uma cidade do interior do Paraná. Gostaria de saber como são formados os gentílicos já que os moradores desta cidade chamam-se São-Joanenses e outras cidades também com as iniciais de "São João" têm a mesma designação? Poderia designá-los São-Joanenses do Caiuá, ou Caanguenses (referindo-me aos Cainguás, índios de onde surgiu o nome?) ou ainda Caiuenses? Onde posso encontrar uma referência bibliográfica? Ciente de ser atendido, agradeço antecipadamente.

Gesoaldo Maia · Brasil · 6 de agosto de 1999 · 3K

O emprego do pronome oblíquo «si»
Tenho uma dúvida permanente que não me abandona nem há gramática que ma desfaça.Estão correctas a frases abaixo escritas?"A coisa em si não têm valor nenhum.""A terra em si não presta."Ou o "si" só se emprega a pessoas, como me parece mais acertado?É que já vi num indiscutível cultor da língua (Jorge de Sena) o emprego do "si" referindo-se a assunto, embora num texto de pouca responsabilidade (uma pequena nota sobre um poeta).Muito obrigado.

Nuno Gândara · Portugal · 6 de agosto de 1999 · 4K

Se e somente se, de novo
Li a pergunta feita por Eugênio Geppert, em que este questionava o uso da expressão "se e somente se", e com cuja resposta não concordei. O consulente indagava se o tempo verbal adequado à oração posposta à locução "se e somente se" era o infinitivo pessoal; a resposta, do professor José Neves Henriques, foi afirmativa. A premissa que me levou a considerar essa resposta uma impropriedade é a de que o verbo é usado no subjuntivo / conjuntivo nas frases subseqüentes / subsequentes, nas quais há orações condicionais, analogamente ao que foi proposto pelo consulente: "Se amanhã fizer bom tempo, iremos à praia."; "Se o palhaço não entretiver as crianças, estaremos em apuros."; "Eu só faço isso se eu quiser.". Por favor, respondam-me: Eu estou equivocado?

Adriano Somensi · Porto Alegre, RS, Brasil · 5 de agosto de 1999 · 5K

Casa de banho ou quarto de banho
Em animada conversa com minha sogra sobre as diferenças que havia há 30 anos - falta de electricidade, água canalizada, esgotos, etc. - surgiu o assunto das "casinhas" que existiam na maioria das residências, no seu exterior. Foi então que ela citou que o nome casa de banho deve-se à antiga casinha, que passou para dentro de casa, acrescida da função banho. Eu discordei : conheço o termo casa de banho, mas acho correcto chamar-se o recinto de quarto de banho. Afinal, qual é certo? E, já agora, o termo casa de banho não foi encontrado por mim em nenhum dicionário que possuo. Existe ou é expressão de uso corrente sem origem definida?

Guilherme Costa · São Miguel, Açores, Portugal · 5 de agosto de 1999 · 39K

Snobe / esnobe
Há dias numa conversa "ciber" surgiu a discussão acerca da palavra "snob" e da sua etimologia. Para mim, e para outros, a palavra teria sido criada nas universidades inglesas e usada a seguir aos nomes dos alunos burgueses, no lugar que seria ocupado pelo título nobiliárquico, e seria uma abreviatura de "sine nobilitate". Para outros a palavra seria de origem inglesa, a partir do verbo "to snub", salvo erro. Agradecia a vossa opinião sobre este assunto.

João Cordovil Cardoso · Portugal · 4 de agosto de 1999 · 16K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa