Para escrever corretamente sub secretário é adequado o uso do hífen ou não?

Tenho visto em todos os manuais técnicos e outros livros como romances, etc., na língua Inglesa e Portuguesa que os títulos dos capítulos, sub-capítulos são escritos com letra maiúscula, quero dizer todas as palavras constituintes do título excepto os artigos e as preposições. No entanto quando fiz a escolaridade secundária aprendi que apenas a primeira letra da frase se escreve com letra maiúscula e dos nomes próprios.

Gostaria de saber que regra está subjacente a este modo de escrever os títulos.

Agradeço desde já a vossa resposta.

Sou professor, e tenho andado à procura da tradução do «Report card» em português.

Cá nos EUA, nas nossas escolas, usamos "report cards" para avaliar o progresso académico dos nossos alunos. É um "cartão" onde escrevemos as notas dos vários cursos que o aluno faz.

Cordiais cumprimentos.

Por favor, embora eu fale poliedro, tetraedro, etc. com o e aberto (é), li algures que diedro se pronuncia corretamente "diêdro". Ora, então qual o correto? Nos dicionários que consultei ninguém faz menção à pronúncia correta desta palavra.

Aproveitando também, só ouço as pessoas falarem "levógiro" e "dextrógiro", mas li no dicionário Aurélio que o correto é a forma paroxítona, ou seja, levogiro e dextrogiro. Gostaria muito que me dirimissem esta dúvida.

Atenciosamente.

Um dia estava a discutir com o meu pai e surgiu uma dúvida. Como é que se escreve "Ficha ou Fixa" eléctrica? Já encontrámos em dois dicionários escrito "fixa".

Por isso, fico sem saber se é "fixa" eléctrica ou "ficha" eléctrica.

Obrigado!!!

Olá. Como se chama um habitante da Guatemala?

Obrigado, até à próxima e continuação de bom trabalho.

Qual a função sintáctica de "monstros" na frase:

"O que nós vimos aqui são monstros."

E já agora como é que se classificam as orações?

Porque não usar publicação trissemanal que parece mais compreensível do que publicação trissemânea?

Gostaria de saber qual a origem do nome da espécie botânica "dragoeiro". Sabemos porém que deriva do latim, oriunda das Canárias, e existente na Madeira e nos Açores. Mas quais as causas/características para que ela, fosse "baptizada" com este nome, até porque segundo as nossas pesquisas, nada encontrámos, por ex. quanto à sua forma, que se assemelhasse a um "Dragão".

Na expectativa das prezadas notícias de V. Exas, aguardamos ansiosamente e com a rapidez que vos é peculiar.

Qual o processo de derivação da palavra 'desorientar' e por quê? Segundo uma gramática e a professora da escola, trata-se de derivação prefixal e sufixal. Eu pensava que se tratava de derivação parassintética.