Em Portugal, pronuncio ¦dié¦ no vocábulo diedro. A consulta do dicionário Aurélio não me permite concluir que seja outra a pronúncia corrente no Brasil.
Segundo Rebelo Gonçalves, o Aurélio, que cita, e outros dicionários, as palavras levogiro e dextrogiro são paroxítonas e não proparoxítonas. De facto, levogiro vem de: latim `laevu-´ (esquerdo) + grego `gýros´ (volta), e não me parece haver razão para a acentuação ¦vó¦; dextrogiro virá originalmente de: latim `dextru-´ (direito) + grego `gýros´ (volta) e igualmente não há justificação para a acentuação ¦vó¦.
Mas leia a minha resposta ao tema mestrado, com data de 1999-JUL-21.
Ao seu dispor,