Sou professor, e tenho andado à procura da tradução do «Report card» em português.

Cá nos EUA, nas nossas escolas, usamos "report cards" para avaliar o progresso académico dos nossos alunos. É um "cartão" onde escrevemos as notas dos vários cursos que o aluno faz.

Cordiais cumprimentos.