DÚVIDAS

Ecoaldeias
Existe uma rede global em expansão de projectos chamados "ecovillages" tratando-se de comunidades de 50-2000 pessoas, urbanas ou rurais, partilhando princípios ecológicos, comunitários e/ou espirituais. (http://www.gaia.org) Trata-de de criar comunidades sustentáveis, com um elevado nível de qualidade de vida, que sirvam como modelo de desenvolvimento. Pretendo começar a divulgar o conceito em Portugal e para isso queria "instituir" uma designação "oficial" para estes projectos. O termo que tem reunido mais consenso é eco-aldeias. Tem a vantagem de ser facilmente memorizável e de ser próximo da tradução espanhola ecoaldeas (já que se pretende globalizar o conceito). A questão é se será mais correcto eco-aldeias ou ecoaldeias ou qualquer outro termo...

Pedro Macedo · Portugal · 30 de maio de 2000 · 6K

"@" e arroba
Para acrescentar às perguntas sobre este "famoso" símbolo, foi-me referido por um colega que o uso do "@" no correio electrónico provém de um mero acaso. O "@" já existia nos teclados pelas razões apontadas. Nos primórdios do actual "e-mail" era necessario um símbolo que já existisse mas que fosse de escassa utilização para funcionar como "separador" entre o nome e o destino. A escolha recaiu quase inevitavelmente sobre o "@", uma unidade de medida já então pouco usada (hoje praticamente desconhecida).

Gilberto Campos · Portugal · 30 de maio de 2000 · 4K

Adjectivos pátrios compostos
Entre as formas reduzidas que se empregam como primeiro elemento dos adjectivos pátrios compostos, temos, por exemplo: comércio luso-africano, amizade anglo-americana, relações luso-belgas, etc. A minha dúvida diz respeito ao elemento de formação de palavras que exprime a ideia de belga. Pode dizer-se: sistema económico belga-luxemburguês? Ou o que é correcto é dizer-se: sistema económico belgo-luxemburguês? É que não encontro em lado nenhum o adjectivo "belgo" como elemento de formação de palavras exprimindo a ideia de belga. Obrigado.

Maria da Paz Gomes · Portugal · 29 de maio de 2000 · 7K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa