Batom é o galicismo usado para aquilo que os Franceses denominam (bâton de) rouge à lèvres. Acho bem que se chamem paus ou bengalas de esqui (canas não, é galicismo desnecessário por cannes, ou seja "bengalas").