Batom é o galicismo usado para aquilo que os Franceses denominam (bâton de) rouge à lèvres. Acho bem que se chamem paus ou bengalas de esqui (canas não, é galicismo desnecessário por cannes, ou seja "bengalas").
Como é que se pode chamar aos "batons" de esqui? Poderá chamar-se canas ou paus?
Batom é o galicismo usado para aquilo que os Franceses denominam (bâton de) rouge à lèvres. Acho bem que se chamem paus ou bengalas de esqui (canas não, é galicismo desnecessário por cannes, ou seja "bengalas").
Este é um espaço de esclarecimento, informação, debate e promoção da língua portuguesa, numa perspetiva de afirmação dos valores culturais dos oito países de língua oficial portuguesa, fundado em 1997. Na diversidade de todos, o mesmo mar por onde navegamos e nos reconhecemos.
Se pretende receber notificações de cada vez que um conteúdo do Ciberdúvidas é atualizado, subscreva as notificações clicando no botão Subscrever notificações