Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Luciene Soares da Silva Brasil 71K

Gostaria de saber se a palavra barata como adjetivo varia de acordo com o substantivo a que se refere ou se ela é invariável.

Por ex.: Aquela calça é barato ou aquela calça é barata?

M. Gomes da Torre Porto, Portugal 4K

Num livro de linguística ocorre em inglês a palavra "manifestness", que é um neologismo naquela língua e significa a qualidade de alguma coisa ser manifesta.

Qual será o termo português que lhe deve corresponder? Terá, inevitavelmente, de ser um neologismo também, dado que "manifestação" não veicula o sentido do termo inglês em causa. Seria muito ousado propor "manifestidade", ou "manifesticidade", ou "manifestividade"?

Qual é a vossa sugestão?

Filipe Azevedo Setúbal, Portugal 15K

Para a designação de título honorífico de um bispo deve usar-se Dom? Será desrespeitoso usar-se a abreviatura: D.?

D. é apenas utilizado vulgarmente para os reis? No nome de uma escola, por exemplo, deverá ser usado com o nome escolhido, de bispo ou rei, vivo ou não, por extenso ou abreviado?

António Batalha Portugal 8K

Não encontrei nenhuma pergunta acerca da legitimidade de se utilizar gay (palavra de origem inglesa) ou gai (palavra de origem francesa e castelhana) para designar homossexual.

Nanci Silva Brasil 49K

Quando alguém diz "Obrigado(a)", qual é a resposta correta?

"Obrigado(a) eu" ou "Obrigada você"? As duas formas são usadas no Brasil, mas eu gostaria de saber a correta.

Obrigada.

José Manuel Lourenço 3K

Consultando "Respostas Anteriores", assunto datado de 20/01/00, permito-me discordar do Dr. Silvas Filho, quando diz:

"A década que se inicia no fim deste ano e vai até 2010..."

Para mim, a década começa sim, no princípio do ano 2001, e não no fim de 2000.

Estarei certo?

Muito obrigado.

Margarida Machado Portugal 19K

Qual a correcta divisão silábica das palavras "ciência" e "viagem"?

João Veiga Portugal 17K

Gostaria de saber como se chama e se escreve em Português os "paus" com os quais se toca bateria. Baquetes, baguetes, baguetas?

António Batalha Economista Portugal 16K

Venho perguntar-vos se me poderão dar o maior número possível de palavras portuguesas que provenham das línguas sueva e visigótica.

Tive conhecimento de algumas palavras, mas não sei quais delas são referentes à lingua sueva e quais à visigótica. São elas: agasalhar, bando, branco, elmo, guardar, Guerra, Fernando, Gonçalo, Henrique, Rodrigo, Guimarães.

Gostaria de saber outras palavras, sobretudo suevas.

Antecipadamente agradeço a vossa atenção.

Vasco Moreira Portugal 4K

Por analogia com plurissecular e em oposição a monórrimo, será permitido usar o termo plúrrimo ou plurrimo?