Rigorosamente deve dizer-se como escreve. Mas na comunicação humana nós não somos computadores, que fiquemos `bloqueados´ quando surge uma expressão fora do rigor do programa. Conseguimos, sem hesitações, corrigir automaticamente uma gralha irrelevante que saia da lógica da mensagem. Essa é uma das virtualidades do nosso espírito. E há frequentemente subtilezas, implícitas nas entrelinhas do emissor, que são perfeitamente percebidas pelo receptor.

No meu texto, o que eu estava a tratar era da posição das décadas e não da definição dos seus limites exactos. Naquele meu propósito, a posição do início de uma década coincidia com a posição do fim de outra. Não me era pedido que definisse rigorosamente os seus limites.

No entanto, como anda em controvérsia o fim e o início dos milénios, tive a ideia impulsiva de afirmar que este ano não pertence à primeira década do século XXI, e daí ter-me centralizado nela, numa tentativa de ilustrar a mensagem desejada com mais outra, não claramente expressa.

Sublinho que, do ponto de vista do meu objectivo em Ciberdúvidas, o que sobretudo me interessa é o estudo da língua na sua impressionante versatilidade. Mas agradeço o seu reparo e a forma cortês como o fez. As correcções dos nossos correspondentes são sempre bem-vindas, pois ajudam a aperfeiçoar o nosso trabalho.

Ao seu dispor,