Qual é a diferença entre associação e sociedade? Entre sócio e associado?

Gostava de saber qual é o significado etimológico para a palavra bebedouro. Está correcto se dissermos que vamos beber água ao bebedouro ou o bebedouro é só para os animais? Essa é a designação que os dicionários portugueses dão.

   Obrigado.

Gostaria de solicitar a Vossa orientação para a seguinte situação:

Qual o método mais adequado para ensinar o português a um cidadão italiano, considerando que no local onde vive não existe qualquer entidade na qual possa estudar o português (Cuneo - Piemonte - Itália) e tendo como únicos instrumentos de trabalho alguns livros, a Internet, o telefone e a minha "boa vontade"?

Existirá algum "site" no qual nos possamos apoiar para o efeito?

Agradeço desde já a Vossa atenção e permito-me aproveitar a ocasião para louvar esta Vossa iniciativa.

Cordiais saudações.

Participei de um concurso público há pouco tempo, no qual havia algumas questões que geraram dúvidas. Gostaria saber a opinião dos Srs. Professores com relação a essas questões.
   Desde já agradeço a atenção dispensada.
   1) Há transgressão gramatical em:
   a) Se não queres pagar altas dívidas, acautela-te.
   b) Precavenha-se contra a insidiosa mentira alheia.
   c) Já é tempo de eles entenderem o espírito as coisas.
   d) Faz várias semanas que não comparecem no quartel.
   2) Assinale a alternativa incorreta quanto à pontuação.
   a) "Ama, com fé e orgulho, a terra em que nasceste".
   b) Tudo não passou de um mal entendido; façamos, pois, as pazes.
   c) Estou à procura de um apartamento, que seja bem localizado.
   d) "Ao que aprecio também, chefe, a distinção minha desta ocasião, de dar meu voto".
   3) Identifique a função da linguagem predominante no texto que segue.
   "A linguagem consiste numa operação pela qual os homens se comunicam a respeito dos objetos da realidade interior ou exterior sem interferência direta deles . Essa operação não manifesta o real , mas o transforma."
   a) Emotiva
   b) Fática
   c) Referencial
   d) Metalinguística

A minha dúvida trata-se da aparência do conjuntivo em orações subordinadas depois de um verbo principal seguido pelo advérbio "apenas" (na acepção de "somente"). Não entendo porque o modo conjuntivo é admissível em alguns exemplos, como nos que seguem:
1. [Auto do frade por João Cabral de Melo Neto] Noto apenas é que o juiz, que na execução capital é mais importante que o réu, é até sua figura central, não tenha aparecido aqui....
2. [O meu exemplo] Ele apenas lia coisas que lhe interessassem mesmo.
No primeiro exemplo, eu tivesse escrito "apareceu" em vez de "tenha aparecido". No segundo exemplo, seria admissível escrever "que lhe interessaram mesmo"?

Vejo agora, com muita frequência, em Portarias do Diário da República, o seguinte:
"Aprova o curso bietápico de licenciatura em (por exemplo a Portaria nº. 1109/2000 DR Série 1-B de 2 000-11-27) Relações Públicas e Publicidade...".
Desconheço o significado da palavra bietápico e já consultei – 'on line' – o Dic. da Porto Editora e a Enciclopédia da Editorial Verbo e não obtive qualquer resultado.
E... por aí, há alguma hipótese de ajudar esta mente cheia de dúvidas e, felizmente, com poucas dívidas...?!

Gostaria de saber se o nome de flor-geribera é correcto, ou se admite também geriberia.

Obrigado.

Atualmente moro na Alemanha e tenho aulas de alemão.

Hoje minha professora de alemão que quer aprender portugues me perguntou:

Quando uso o verbo "ter" no passado como "tive" e " tinha"? E qual a diferença?

Sinceramente não consegui esclarecer.

Vocês podem me ajudar me dando exemplos?

   Agradeço a vossa resposta, embora não tenha ficado elucidado. De facto, se formos a www.portoeditora.pt, vem:
   Tráfego
   substantivo masculino
   transporte de mercadorias;
   comércio;
   trato mercantil;
   comércio social;
   convivência;
   trato social;
   conjunto dos veículos, passageiros e mercadorias que circulam numa via de comunicação;
   o m. q. tráfico
   figurado
   trabalho;
   afã;
   (Div. de tráfico)
   Assim, emprega-se a abreviatura: o m. q. (= o mesmo que). Gostaria, se possível, de ver esclarecida a minha dúvida, já que me parece haver aqui uma contradição.
   Agradecimentos antecipados.

Por vezes quando leio um livro mais técnico sobre a língua portuguesa deparo com as palavras enunciado, período, proposição, frase. Serão estas expressões sinónimas de uma só coisa?
   Em consequência desta pergunta, surge-me uma outra relacionada com as palavras sujeito, locutor, alocutário, enunciador, coenunciador. Estão estas palavras, também, relacionadas entre si?