Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Luciano Estudante Brasil 33K

Gostaria de saber qual é a origem da expressão «Ficar a ver navios».

Muito obrigado.

João Manuel Paiva Cardoso Portugal 2K

Gostava de saber qual destes verbos está bem formado para indicar "tornar virtual":

   - Virtualizar
   - Virtuar

Obrigado.

Fatima Duarte Brasil 6K

Preciso da origem onomástica da seguinte palavra: realengo.

Felipe Lückmann Fabro Brasil 4K

Qual seria a forma correta de escrevermos lual (ou luau)?
   Procurei em alguns dicionários e, infelizmente, não obtive resposta.

Jener Jose W. Sapia Brasil 3K

Olá, sou brasileiro, tenho uma pergunta:
   Qual a origem de "Tio Sam" ("Uncle Sam") para nossos amigos americanos?

Fatima Duarte Brasil 5K

Estou com dificuldades para encontrar, aqui no Brasil, o Dicionário Onomástico. Pesquisei nas bibliotecas da UFF, UERJ, Biblioteca Nacional e nada encontrei. Preciso da origem onomástica da seguinte palavra: março.

Por favor, é muito urgente.

Rogério Martins Portugal 10K

Qual é o singular de varizes?

Antonio Daniel Calo Marmolejo San Fernando, Espanha 23K

Estudo português há já dois anos, e por alguns livros li que a segunda pessoa do plural "vós" e o resto dos pronomes relacionados estão a cair em desuso. Porém, também li que em certas regiões ainda se usa. Gostava de saber em que regiões é que isto acontece. Além disso, também gostava de saber se a utilização de "vós" em lugar de "vocês" impediria a compreensão quando falar com portugueses.
Muito obrigado.

Gabriela Perazzo Argentina 5K

Estou fazendo uma pesquisa e gostaria que me informassem se existe bibliografia especializada sobre quais são os fenómenos característicos da língua portuguesa em contraste com o espanhol, ou se possuem algum estudo próprio a esse respeito.

Considero seu local uma fonte de consulta importantíssima, principalmente para os que estudamos português como língua estrangeira.

Aproveito o ensejo para parabenizá-los e fico à espera da sua pronta resposta.

Carlos Abrantes Guedes Advogado Guimarães, Portugal 8K

Antes dos nomes de santos começados por vogal, usa-se a palavra Santo – Santo António, André, Agostinho, por exemplo. Nos que começam por consoante, em vez de Santo, utilizamos a forma São – São Francisco, Martinho, José, etc. Por que razão, em Santo Tirso, começado por consoante, no caso "T", se usa Santo em lugar de São, embora em Torcato e Tiago, também iniciados por "T", adoptemos a forma da São?