Como pode verificar no dicionário da Porto Editora na Internet (Ligações do Ciberdúvidas), dextro- é um elemento de formação de palavras, de origem latina, que exprime a ideia de direito.
Destro, adjectivo, significa «do lado direito», ágil, perito, etc. (do lat. "dextru-" = direito).