DÚVIDAS

Apóstrofo nos nomes
Um amigo meu, que trabalhou numa conservatória do registo civil, disse-me em tempos que já não se usa o apóstrofo nos apelidos. Como um dos professores que nos tiram dúvidas no vosso simpático consultório usa o apóstrofo no seu nome, D' Silvas Filho, permito-me perguntar se é correcto escrever Mendes d'Eça (em vez de Mendes de Eça), Lop'Antunes (Lopo Antunes), Luís d'Mendes Correia (Luís de Mendes Correia), Raul d'Santos Albuquerque (Raul dos Santos Albuquerque), etc., etc.

Raul dos Santos Albuquerque · Inglaterra, Reino Unido · 23 de fevereiro de 2001 · 28K

Resumos, de novo
Espero não estar a ser impertinente por, pela segunda vez, usar este meio para dar contributo a uma resposta. Existem, de facto, normas internacionais (ISO) e nacionais (NP) para a realização de resumos. No caso da norma portuguesa, é a NP-418 (1988) – Documentação: resumo analítico para publicações e documentação. Pode ser obtida através do Instituto Português de Qualidade (entidade normalizadora nacional) ou da Biblioteca Nacional (entidade responsável pela normalização para a área da documentação e informação).

Maria Clara Assunção · Portugal · 23 de fevereiro de 2001 · 5K

Concílio / consílio, outra vez
   Já me foi dada uma resposta com a qual concordei, a saber, concílio escreve-se com (c) e só anormalmente, ou seja no antigamente, com "s".   Acontece porém, que nos manuais actuais do 9.º ano e não só, concílio surge com "s".   Como se explica isto?   Haverá algum paralelo entre esta questão e Concelho (com c) de Lisboa e Conselho (com s) de (pedagógico)?   A vossa primeira resposta não foi clara, nem ao nível etimológico nem ao nível real.   Assim, a pergunta: em português correcto, hoje, concílio é com um "c" de cão ou com um "s" de sapo?   Obrigado.

Sá Couto · Portugal · 23 de fevereiro de 2001 · 22K

Feito
No poema abaixo utilizei a palavra feito como conjunção.   Mas tenho um amigo português que não concorda com o uso, diz-me que nesse poema devo usar a norma culta. Insisto com ele que não estou assassinando nem a Flor do Lácio, nem a gramática da língua portuguesa do Brasil.   Podem me ajudar nessa contenda saudável?    DUETO AMOROSO    Êxtase de beijos:    feito caniço existo,    para ganhar carinho do vento.    Teu sopro varre meus pêlos:    viro lânguidas folhas eriçadas.    Construímos geometria sem retas,    para mãos em conchas   descobrirem os caminhos da pele.    Nossa orquestra afina ritmos   no pulsar de cada músculo.    Meu corpo tronco balança,    tranço minhas pernas,    meus braços tensos enlaçam tua nuca:    danço, faço música.    Em dueto virtuoso viro lacuna de mim.    Repleta de tua melodia,    tento não sucumbir,    quando tocas meu corpo - platéia.    Vergo às notas da paixão:    sou frágil corda sinuosa   ao compasso do tempo.    Mulher–bambu:    nascida para criar   canções de amor,    improvisando com o vento.

Maria da Conceição Carneiro Oliveira · Brasil · 23 de fevereiro de 2001 · 5K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa