Penso que na língua sérvia e croata os "s" têm acento e por isso dizem um "s" é igual ao som de "ch". Já por várias vezes vi o "pivot" da RTP1, José Rodrigues dos Santos, dizer "... Slobodan Milochevich". Por que razão não diz ele "Chlobodan"? Nestes casos, devemos optar por falar a língua sérvia ou, pura e simplesmente, dizer Milosevic?

Nos documentos utlizados pelo Director de Turma é normal usar a abreviatura DT. No entanto, há dias surgiu uma dúvida quanto ao plural, isto é, será correcto usar a abreviatura DTs quando a marca do plural está na primeira palavra "Directores de Turma"?

Descobri esta página há pouco tempo e fiquei entusiasmado porque tenho uma série de dúvidas e gostaria que me ajudassem a resolvê-las:

– a agramaticalidade das palavras: bonitamento, portação e pedramente;
– qual o processo de criação lexical que permitiu gerar a palavra: cabo (televisão por cabo);
– a forma de base da palavra recurso.

Obrigado pela vossa paciência.

Agradecia que me esclarecessem a seguinte dúvida. Qual das duas frases está correcta:

a) Foste tão imprudente que quase mataste a ti e a mais três pessoas.

b) Foste tão imprudente que quase te mataste, a ti e a mais três pessoas.

O pronome te deve ou não colocar-se e porquê?

Muito grata.

Sempre utilizo a palavra "suso" em petições, mas recentemente um colega indagou-me sobre sua existência. Gostaria de saber se o emprego da mesma em hipóteses como as abaixo descritas é correto:

"tendo em vista o documento suso mencionado".

"em referência ao artigo suso".

O significado é retro, acima, antes?

Toco em uma banda que toca música brasileira, o nome da banda é maracutaia; gostaria de saber o signficado dessa palavra. Já procurei em vários dicionários, e não tive resultados.

Qual a forma correcta: manicures / manicuras / manicuros; pedicures / pedicuros / pedicuras?

Obrigado.

Entendo que a palavra "compincha", com o significado de amigo, camarada, cúmplice, é um espanholismo. Existe "compinche", em espanhol, com o mesmo sentido. Por outro lado, quero acrescentar que esta palavra está presente no falar brasileiro, ainda que com menos intensidade do que há quinze, vinte anos atrás.

Desejava saber como se chamam os participantes nas Marchas Populares. São marchantes?

Gostava de saber qual a palavra que designa um coleccionador de peixes. Pensava que seria aquariofilista (de aquariofilia) mas nem uma nem outra palavra estão representadas nos dicionários consultados.

Agradeço a atenção dispensada.