DÚVIDAS

Língua portuguesa: origem de alguns vocábulos
1 – Sendo uma das línguas românicas, o idioma português tem, no entanto, vocábulos de outros povos que viveram no território. a) Dos celtas, nomes de várias localidades? Quais? Exemplos. b) Dos visigodos, vocábulos relativos à guerra e ao vestuário? Exemplos. c) Os árabes dominaram no século XIII. Influenciaram a língua? Nomes relacionados com arte, ofícios, vida económica? Exemplos. Quais vocábulos africanos na época dos descobrimentos? Exemplos. d) Alguns nomes (exemplos) anglo-saxónicos, germânicos adaptados à etimologia portuguesa. Gostaria de receber alguns nomes como exemplo para poder concretizar um texto que estou a construir.

J. F. Gomes Bravio · Curaçau, AntilhasHolandesas · 11 de janeiro de 2002 · 15K

Anexos e apêndices
Nas obras científicas (no meu caso, engenharia) é habitual introduzirem-se, no seu final, apêndices e/ou anexos, não parecendo haver uma regra generalizada de uso para cada um destes. Tento usar a denominação anexo quando exponho matéria (de minha autoria) que pela sua complexidade, extensão ou outra qualquer razão não poderá ser incluída no texto, mas é importante para a sua compreensão. Nos apêndices incluo matérias desenvolvidas por outros autores (como artigos completos) e outras obras como catálogos, fichas técnicas, etc., não fundamentais para a compreensão do texto principal. Estará correcta esta divisão?

Jorge Martins · Portugal · 11 de janeiro de 2002 · 20K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa