DÚVIDAS

Ditongos da língua
Haverá algum conhecimento da verdadeira quantidade dos ditongos da língua portuguesa? Segundo a informacão tirada das vossas páginas, da www.orbis latinus, da "famosa" gramática do português contemporâneo por Celso Cunha e Lindley Cintra, e de outras gramáticas de menor conhecimento, as seguintes palavras formam ditongo diferente: PAI, BAILAR, HERÓI, DOIS, ABENCOE, SOU, MAGOA, DIREITA, HOTÉIS,FUI, AZUIS, VÁRIO, ÁRDUO, CAUSA, AUTOR, CÉU, EU, EUROPA, RIU, TIA, PIADA, VITÓRIA, PIEDADE, CURIOSA, CURIOSO, ENVIAMOS, DIETA, ESPÉCIE, VIÚVA, SUAR, SUAVIDADE, SUECO, DUETO, TÉNUE, JUIZ, QUOTA, AQUOSO, SÊMEA, ÁUREO, MÁGOA, LICÃO, ESTUDAM, PÕE, MÃE, BEM, MUITO, QUANDO, TRASEUNTE, SUTIÃ, PACIENTE, BIOMBO, TRIUNFO, CINQUENTA, QUINQUÉNIO, o que perfaz um total de 54 ditongos, se na realidade a língua portuguesa tem estes ditongos todos, porque é que os gramáticos não os aceitam como pertencentes à nossa língua? Obrigado.

Francisco · Finlândia · 22 de fevereiro de 2002 · 45K

O piloto / a condutora
Elizabete Jacinto, condutora portuguesa, profissional desportiva de motorizadas, participou, neste ano de 2001, no “rali-safari” Arras-Madrid-Dakar, na taça de senhoras, na secção de motorizadas. Um condutor profissional desportivo de veículos motorizados é chamado de «piloto», desde que, naturalmente, seja um homem. E, quanto às senhoras, poder-se-á utilizar a forma feminina «pilota», como já tenho ouvido dizer em alguns lugares, ou deve-se manter, então, a forma «piloto», para os dois géneros? Exemplos: «A piloto sofreu um acidente de automóvel.» ou, então, «A pilota sofreu um acidente de automóvel.» Nesta situação, qual será a frase mais correcta? Agradecia um comentário vosso.

Paulo Alexandre Santos Silva · Portugal · 22 de fevereiro de 2002 · 37K

Castelo da Maia
Tenho alguma ligação à área desportiva e principalmente ao voleibol. Participa no campeonato da modalidade uma equipa designada "Castelo da Maia". Ora todos quantos ouço referir o nome da referida equipa pronunciam "Castêlo". Já investiguei em dicionários e na internet, mas não consigo encontrar uma justificação para esse modo de pronunciar, a não ser uma forma regional (sei que, por exemplo, na região de Vila Real pronuncia-se "cêu" em vez de "céu" e "combôio" em vez de "combóio"). Inclusivamente já vi escrito em reportagens televisivas "Castêlo da Maia". Agradeço, por isso, um esclarecimento para este modo de escrever e pronunciar a palavra. Aproveito para agradecer e elogiar a vossa iniciativa.

João Paulo Prazeres · Portugal · 21 de fevereiro de 2002 · 6K

Pacientes anticorpo-positivos/negativos
Solicito o esclarecimento das seguintes dúvidas: 1) Pacientes anticorpo-positivo (ou anticorpo-positivos?) e anticorpo-negativo (ou anticorpo-negativos?). 2) Sistema músculo-esquelético ou musculoesquelético? 3) Como é o plural de "estudo duplo-cego e placebo-controlado"? Os hífens estão corretos? 4) Bem-tolerado. O hífen está correto? 5) Quando temos um texto com itens, do tipo: "Estes eventos incluem: – Sistema gastrintestinal: náusea, dispepsia; – Sistema respiratório: tosse, dispnéia; e – Sistema urogenital: disúria, oligúria." O "e" no final do segundo item é correto? É obrigatório? Os ponto-e-vírgulas (este plural está correto?) podem ser substituídos por pontos-finais ou vírgulas? Está correto eliminar os ponto-e-vírgulas e ponto-final, deixando os itens sem pontuação no final? Agradeço antecipadamente.

Márcia Issa · Brasil · 21 de fevereiro de 2002 · 7K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa