Escar(o)upin
Perto de Salvaterra de Magos existe uma aldeia junto ao rio Tejo de nome Escaroupim. É uma aldeia recente, nasceu por volta dos anos 20 ou 30 do Séc. XX . Mas o nome é mais antigo visto existirem referências a ele em mapas muito antigos, (1500 ou 1600). Era, e ainda é, o nome da zona onde existe uma grande mata florestal. Qual a sua origem e o que quer dizer? Muito obrigado.
Excepcionalidade
É correcto o termo "excepcionalidade"?
“Mise-en-abyme”
Não consigo encontrar uma definição da expressão "Mise-en-abyme". Será que me podem ajudar?
Quirografário
O que significa a palavra "quirografário"?
Devanágari
O alfabeto utilizado para a escrita do hindi e outras línguas indianas é chamado na própria língua e em inglês de "devanágari". Como se dirá em português? Presumo que da mesma maneira... mas assim sendo, qual deverá ser a pronúncia correcta? Dever-se-á ler como dévánágári ou como se de uma palavra portuguesa se tratasse?
Vendem-se casas
Vende-se ou vendem-se? As respostas dadas não são esclarecedoras, acho eu... José Neves Henriques dá 2 respostas contraditórias : ao ler a 1.ª fiquei com uma ideia, ao ler a 2.ª fiquei com a ideia contrária. Ficarei sempre assim ou será possível uma ajuda transparente?
O que é uma TAC
No “Expresso” desta semana, na entrevista ao médico Fernando Vale, o jornalista escreve um TAC. Quando se faz um exame chamado TAC, deve dizer-se uma tomografia axial computorizada e não um Tac, ou então uma Tac? E também se deve dizer uma ressonância magnética nuclear ou uma RMN e não um RMN? Estou correcto?
«Evidências empíricas»
"Evidências empíricas" – Gostava de ter uma ideia do que significa, em contexto académico.
Obrigada.
«Quero pronunciar-me»/«quero-me pronunciar»
Diz-se «não quero pronunciar-me sobre o assunto», ou «não me quero pronunciar sobre o assunto»?
Agradeço desde já uma resposta.
Indostânico ou hindustânico?
Gostaria de saber qual é a diferença entre estas duas palavras e qual é a que se deve utilizar para designar os povos que habitam a região (indianos, paquistaneses, etc.)? Será que podemos chamar a essa região "o Indostão"? Como se delimita? Muito obrigado por terem voltado! Sentimos imenso a falta!
