Gostaria de saber qual a relação que existe entre as palavras 'equívoco', 'unívoco' e 'evocar'. Qual a etimologia original comum que elas poderiam ter, se tomado como referência este 'pedaço' comum que todas têm (no caso, o 'voco-a')?
Equívoco – do latim aequivocu(m); e neste entram os seguintes elementos: aequu(m), igual, sem altos nem baixos; plano; vocare, chamar, nomear, invocar; e este verbo latino vocare deriva do substantivo vox, voz.
Unívoco – do latim univocu(m), que tem apenas um som. O primeiro elemento, uni- significa um. O segundo elemento liga-se ao latim vox.
Evocar – do verbo latino evocare, chamar, evocar, em cuja formação entra o verbo vocare, chamar, como já vimos; e neste, a palavra latina vox, voz.
Como vemos, nestas três palavras portuguesas entra, como fundamental, o latim vox voz, cujo acusativo é voce(m), donde o nosso substantivo voz.
