DÚVIDAS

Plural de lúmen e de mícron
Sou revisora de uma revista de informática e sempre pensei (baseada em documentos sobre esse assunto) que as unidades de medida fizessem o plural acrescentando simplesmente um “s” à palavra no singular. No entanto, quando fiz uma pesquisa na Diciopédia nesse sentido, o plural que me foi proposto para a palavra mícron foi "mícrones", à semelhança do que acontece, bem sei, com todas as palavras terminadas em “n”, que não representem unidades de medida (“abdómen” e “cânon”, por exemplo). Face a isto, gostaria de saber como se faz o plural das palavras “lúmen” e “mícron”. Grata pela atenção dispensada.

Alda Mota · Lisboa, Portugal · 4 de abril de 2003 · 11K

À sua custa
Tomei a liberdade de enviar este “e-mail”, para gentilmente pedir sua ajuda numa dúvida de gramática. A quem se refere o sua nesta frase: Havendo recusa ou mora do devedor, o credor requererá ao juiz que mande desfazer o ato à sua custa, respondendo o devedor por perdas e danos. Esta frase foi retirada do artigo 643 do Cod. de Processo Civil. Alguns doutrinadores afirmam que sua refere-se ao credor outros ao devedor. Gramaticalmente qual seria o certo? Certa de sua colaboração, desde já agradeço sua atenção.

Carolina Maciel · Brasil · 4 de abril de 2003 · 5K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa