Olá. Chamo-me Eddie, e vivo nos Estados Unidos. Quero dizer que a língua portuguesa é muito linda. Amando as línguas romanas, já falo o espanhol e o francês, mas apenas começo a aprender o português. Queria saber se, em Portugal, a letra 'e' no final de uma palavra pronuncia-se como a [i], ou como a letra 'e' em francês na palavra 'que'? Também sei que na maior parte do tempo a 'e' não se pronuncia. Por favor, ajudem-me. Obrigado.

Lendo há dias um livro de crónicas, de um famoso escritor angolano por sinal já falecido, deparei-me com a seguinte frase:
«Mas a gente, os meninos desse tempo, gostava dele.»
O verbo concorda (como vem na frase) só com gente ou, exactamente porque a frase tem dois sujeitos (a gente, os meninos...). Ou seja: não seria mais correcto escrever-se «Mas a gente, os meninos desse tempo, gostavam dele» ?
Muito obrigado.

É corrente utilizar na Física adimensional no sentido de «sem dimensões». É correcto? Obrigado.

Na correcção de um exercício do livro «Passatempos de Língua Portuguesa - 7º. Ano» encontrei como solução a palavra pavã. Em nenhum dos dicionários / prontuários consultados encontrei qualquer referência à palavra. É o feminino de pavão? Confesso que o meu conhecimento da língua latina é muito rudimentar e insuficiente para confirmar esta possibilidade. Agradeço a vossa colaboração.

Gostaria de saber o que quer dizer:
investigação diacrónica e investigação sincrónica
etomologista
ontogénese e filogénese
estilemas
gnoseológico
criptomarxismo
apostasia
tradição crociana
aporias
hodiernas
lógica formal e lógical dialéctica
(tudo retirado da obra de Umberto Eco – Obra aberta – que ando a tentar ler e compreender).

Como pronunciar, corretamente, o nome próprio Emmanuel? /Emmânuel/ ou /Emmanuel/?

Podem dizer-me como se chama uma pessoa cuja profissão é fazer chaves?
Obrigado!

Escreve-se dólmens ou dólmenes?

Em medicina utilizamos este termo para, por exemplo, caracterizar os clisteres de limpeza intestinal. Porém não consigo encontrá-lo nos dicionários. Presumo que se trate de galicismo.
Poderiam ajudar-nos?
Obrigado.

A propósito da dúvida que tiraram a uma internauta, outra dúvida se me instalou no espírito: interdito não será a forma do particípio passado menos longa que deve ser usada com o verbo «ser» (ex.: ser morto) e interditado não será a forma mais longa do particípio passado que deve ser usada com o verbo «ter» ( ex: ter matado)?

Outra dúvida: qual a forma mais correcta: Critérios de Avaliação para
O 7.º, 8.º e 9.º Anos ou (...) os 7.º, 8.º e 9.º Anos?