Cmo esclarece professora Maria Regina Rocha no texto Quarteira ou a Quarteira? Em Quarteira ou na Quarteira?, a anteposição do artigo definidono nome das localidades usa-se, por regra, quando corresponde a nome comum. É o caso de o Porto: muito antes da fundação da nacionalidade já neste local existia um porto. Entre outros, por exemplo: o Funchal (o funchal é um terreno onde crescem funchos, e o funcho é uma planta frequente na região baixa da costa sul da Madeira); a Guarda (de guarda, devido à posição estratégica desta cidade): a Cuba, vila alentejana ( a cuba = recipiente de madeira grande, onde se pisam uvas ou onde se guarda o vinho ou o vinagre na adegas; tonel grande, dorna para vinho); ou a Figueira da Foz (relativo a nome comum figueira).

Cf. A origem de Porto